Casino Royale (1967) 23.976 fps runtime 02:11:08
คุณบอนด์เหรอ
- ใช่ - ผมจ่ามาธิส จากหน่วยตำรวจพิเศษ
นี่คือเอกสารแสดงตัวของผม
จัดวางไว้ตามลำดับแล้ว
มากับผม
พวกเขาเคยพูดว่า สายลับที่ดีก็คือสายลับที่บริสุทธิ์
ทั้งภายในและภายนอก
โรส, รูปแกะสลักทานากระ และเดบัสซี่
เขาเล่นเดบัสซี่ทุกวันตอนบ่ายๆ ตั้งแต่ พระอาทิตย์ตก กระทั่งตกดึกเพื่อจะอ่านดนตรี
ยืนอยู่บนหัวเขามากๆ กินเยลลี่
วางลำไส้เขาลงไป แล้วก็ล้างมันด้วยมือ
บางสิ่งที่เขาเรียนรู้ ระหว่างการค้างคืนชั่วคราวของเขาที่ทิเบต
เอ็ม ให้อะไรน่ะ ฉันลืมที่จะพูดถึงสิงโต
สิงโตแล้วก็สิงโต เราอยู่ท่ามกลางสิงโตเยอะแยะ
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อจะหมกมุ่น อยู่กับสัญลักษณ์ของราชวงศ์นะ
ฉันขอเตือนเธอนะเอ็ม ถ้านี่คือกับดัก สงบลงหน่อยเถอะท่าน
ไม่มีกับดักอะไรหรอก ฉันยืนยันได้ สิงโตก็แค่สงสัย
เขามีแขก 2-3 คน
ซึ่งก็น่าเชื่อถือ
เป็นแดนสวรรค์ไม่ใช่เหรอ ท่านทั้งหลาย
สวนสวรรค์ที่ไม่มีอีฟ ก็ไม่มีความหมายอะไร สายลับที่ดี ก็คือสายลับที่บริสุทธิ์
ไม่ดี เยี่ยม สายลับที่ยอดเยี่ยมที่สุด ในประวัติศาสตร์เลย
ตัวจริง อันดับ 1 และหนึ่งเดียว ต้นฉบับ เจมส์ บอนด์
ทุกๆ ท่านอยู่ที่นี่แล้ว ท่านเจมส์ ขอบคุณ
บอนด์ที่รัก เอ็มสุดเลิฟ
คดีเรียกค่าไถ่ CIA ครับ ท่านเจมส์
พนักงานทำรหัสลับในสมัยของฉัน ใช่มั้ย แรนซัม
ครับท่าน JCC,ระดับ G
SIC ถึง SCCT
ซีไอเอ กรุงวอชิงตันดีซี
สเมอนอฟ ที่เป็นเคจีบี ท่านเจมส์ ใช่ ผู้ตรวจการณ์ค่ายแรงงาน
รูป 998KPU สำนักงานไซบีเรียน
ฉันจำกางเกงยีนส์เลนินของคุณได้อย่างดี
ผู้จัดงานชั้น 1, จิตใจชั้น 2 เลอ แกรนด์ ท่านเจมส์
หน่วยงานของฝรั่งเศษ ได้รับการส่งเสริม ครั้งสุดท้าย จากรายละเอียดไวซ์ใช่มั้ย
คุณช่างดูดีจริงๆ เลย เจมส์
เอ็มที่รัก เวลา ไม่มีอยู่ภายในกำแพงห้องนี้หรอก
มันไม่ใช่ความจริงหรอก ใช่ ไกลออกไปจากโลกแห่งการต่อสู้
ในสมัยของฉัน การเป็นสายลับ เป็นอีกทางหนึ่ง ที่ทำให้เกิดสงคราม
และสายลับก็เป็นสมาชิกของ ความเป็นพระที่บริสุทธิที่ได้รับเลือก
อุทิศตนอย่างเต็มที่ โดยที่ไม่มีผลประโยชน์เข้ามาเกี่ยวข้อง
ขอบคุณ
แทบจะไม่มีคำบรรยายใดๆ สำหรับนักกายกรรมพวกนั้น
ซึ่งออกจากร่องรอยของหญิงงามที่ตายแล้ว อย่างดอกกุหลาบที่ยื่นออกมาข้างหลังเขา
คุณหมายความว่า คุณรู้ดีว่าผมหมายถึงใคร
คนเฮงซวยนั่นก็คือคน ที่คุณให้ชื่อและเบอร์โทรผม
เจมส์ที่รัก เมื่อคุณทิ้งพวกเราไป งานของเรายังเล็กๆ อยู่
ยังเป็นหนี้ แล้วก็ยังไม่มีอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน
มันจำเป็นที่จะต้องรักษาตำนานของคุณเอาไว้
ถ้าไม่มีเจมส์ บอนด์ 007 ก็ไม่มีใครที่จะให้ความเคารพพวกเรา
เคารพเขา และสิ่งประดิษฐ์ของเขา
เราจะต้องใช้อาวุธของเรา ในยุคของเรา
ฉันสังเกตได้
การเรียกค่าไถ่
ด้วยกลอุบายดอกคาร์เนชั่นสีน้ำเงิน
คุณจะต้องได้อาย
ชาวรัสเซียเริ่มใช้มันแล้ว
และคุณ สเมอนอฟ
ด้วยคลังแสงที่ถูกซ่อนไว้ ในรองเท้าบูทที่รูปร่างแปลกๆ
ฟังที่เขาเล่นดนตรี
และคุณ เลอ แกรนดี ด้วยความแตกต่าง ยาพิษมรณะในกระดุมบิน
และด้วยปากกาน้ำพุเป่าควันของคุณเอ็ม
พวกคุณเป็นสายลับด้วยร้านขายของเล่น ท่านทั้งหลาย
เราอยู่ในครึ่งสุดท้ายของ ศตวรรตที่ 20 นะท่านเจมส์
แม้ว่าคุณจะต้องเผชิญหน้ากับมัน
ทำไมฉันต้องเจอด้วย แล้วฉันจะเจอเมื่อไหร่
ดูที่สวนฉันสิ
ที่นั่น มีกุหลาบสีดำ
ไม่ใช่สีแดงเข้ม แต่สีดำ
อย่างกับปีกอีกาตอนเที่ยงคืน
ท่านทั้งหลาย ฉันจะไม่เปลี่ยน แม้สักกลีบของดอกไม้งามนั้น
เพื่อทุกๆ อย่างที่โลกของคุณจะต้องให้
รวมไปถึง แอสตัน มาร์ติน สมบูรณ์แบบด้วยเครื่องประดับหนัง
คุณก็มีเพียงแต่คำดูถูกเหยียดยาม พวกชนชั้นกรรมาชีพท่านเจมส์ เรารู้ดี
ถ้าฉันไม่รู้ซะดีกว่า ฉันจะบอกว่า คุณได้สูญเสีย ความศรัทธาในประชาธิไตย
ดูนะ เจมส์ คุณสามารถทำให้แก้วแตกได้ แต่คุณไม่สามารถหมุนเวลากลับได้
บางสิ่งก็แย่ แย่มากๆ ฉันสูญเสีย จนท. ไป 11 คนภายใน 2 สัปดาห์
ถูกฆ่าตายไป 7 คน และสูญหายไป 4 คน
จะมากเกินไปมั้ย ถ้าจะหวังว่า ชื่อของฉัน จะอยู่ในนั้นด้วย
เขาอาจจะเป็น พรุ่งนี้ 8 คนของพวกเรา ที่ได้รับมอบหมายงาน
2 คนในเพนตากอน 16 คน
เคจีบีก็สูญไปหมดแล้ว ฉันไม่ได้ทำงานอิสระ ที่จะเปิดเผยตัวเลขที่แน่นอนได้
ศัตรูได้แทรกซึมมา ล้วงความลับที่สุดของเราแล้ว
เขาอ่านจิตใจเราออกหมด
ทุกสิ่งที่เรารู้ เขากำลังจับตามองเราอยู่
คุณแน่ใจเหรอว่าเขาจะไม่มีใครสักคน หรือมากกว่านั้นในนี้
ไม่ แน่นอนที่สุด
จนกว่าอันตรายครั้งนี้จะผ่าน เราจะต้องปรองดองกันเพื่อป้องกัน
สายลับของเราในทุกแห่งไม่ว่ารัฐใหญ่หรือเล็ก โอยไม่สนว่าจะเป็นชนชาติใด
ความสงบทำให้ร่วมงานกันได้อย่างดีแต่ทำไม ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ของพวกคุณ...
คุณก่อปัญหาให้กับพวกสายลับหัวโบราณ ในการเกษียรอายุของเขาหรือเปล่า
เราต้องการความเป็นผู้นำที่มีแรง บันดาลใจของท่านในชั่วโมงดำมืดนี้
ได้โปรดเถอะ ช่วยเราในการลงความเห็นด้วย ความสามารถที่เปรียบเทียบมิได้ของท่าน
เพื่อเห็นแก่ผู้คนที่รักเสรีภาพ ของโลก
เพื่อความสำเร็จ ของการปฏิวัติของนักสังคมนิยม
หากว่าฉันทำให้ความคิดที่เก่าๆ คร่าครึก นั้นชะงักงันมันก็ถึงเวลาของมันแล้วนี่
ฉันได้สงวนไว้สำหรับเดบัสซี
เป็นผู้ชายซึ่งชนะวิคตอเรียครอส ที่มาเฟคิงใช่มั้ย
ฮีโรของการลุกฮือที่แอสฮันติใช่มั้ย
จะฉลาดอะไรที่จะเสียเวลา ในงานของพวกจักรวรรดิ์ ที่แตกเป็นเสี่ยงๆ
แล้วทำไม ทำไมต้องที่ความสูงของอำนาจเขา แล้วบอนด์คิดจะเกษียรตัวเองแล้วเหรอ
มาตาฮารี เพื่อนที่รัก
แล้วมันเกี่ยวกันยังไง ผู้หญิงในชีวิตของเขา
ฉันไม่เข้าใจ
มันเป็นงานที่เจ็บปวดนะที่ต้องหลอกล่อเธอ ข้ามพรมแดนสเปนไปสู่ฝรั่งเศส
ที่ซึ่งเราตั้งเธอไว้ข้างหน้า หมู่คนที่ถูกเผา
เขารักผู้หญิงคนนั้นจริงๆ
เจมส์เหรอ
ฉันขอโทษนะ แต่สิ่งที่คุณถามถึงนั้น มันมีสิทธิ์เป็นไปได้
บางทีมันอาจจะช่วยทำให้คุณ เปลี่ยนการตัดสินใจ
สถิติของฉันบอกฉันอย่างนั้น ไม่เพียงแต่สำหรับหล่อน แม็คทารี่
ขอโทษนะ เจมส์
มีสัญญาณของแม็คทารี่ เตรียมพร้อม
ระวัง เตรียมพร้อม ยิง ยิง
ยอดเยี่ยม
หน่วยบัญชาการถึงศูนย์ควบคุม เปลี่ยน
จัดการต่อด้วยแผนสเมิช บี
ท่านเจมส์ บอนด์กลับมาแล้ว ด้วยจรรยาบรรณและคำปฏิญาณของเขา
และภาพพจน์ของการเป็นคนโสดของเขา
เราจะต้องทำลายภาพพจน์เหล่านั้น
ริเวอร์แบงค์ถึงศูนย์ควบคุม ได้รับแล้ว เปลี่ยน
เป้าหมายเพิ่งเข้าสก๊อตแลนด์
จากปราสาทของเอ็มถึงศูนย์ควบคุม ชื่อของเอ็มคือแม็คทารี่ ใช้มัน
แผนบี กำลังดำเนินการ
ปราสาทของแม็คทารี่ถูกยึดเรียบร้อยแล้ว ด้วยการเปลี่ยนแปลงเพียงอย่างเดียว
เจ้าหน้าที่มิมิ ตอนนี้ก็เป็นหม้ายของเอ็ม เจ้าหน้าที่มิมิกำลังแสร้งทำเป็นเลย
เอาล่ะ หล่อนมีสำเนียงสก๊อตที่ดีที่สุด
และนั่นน่ะเหรอ ที่แม็คทารี่เหลือไว้
สามีคุณตาย เพราะว่าเขามีชีวิตอยู่ เลดี้ฟิโอนา ในการรับใช้องค์พระราชินี
ฉันคิดว่ามันคงจะเป็นงานที่เจ็บปวด ที่จะต้องแจ้งข่าวให้ทราบ
คุณรู้จักสามีคุณได้ยังไง เอ็ม ขอโทษนะ แม็คทารี่ตายแล้วเหรอ
เรารู้แล้ว ใครบอกเธอ
เกรย์ ไพเพอร์ ใครนะ
บอกท่านเจมส์เกี่ยวกับเกรย์ ไพเพอร์
เมื่อใดก็ตามที่แม็คทารี่ตาย
เขาจะลงมาจากภูเขาด้านเหนือ ของทะเลสาบและผ่านเครื่องทำความร้อน
แสดงความเศร้าโศกเพื่อเผ่าพันธ์
เรามักจะใส่แม่ไก่ ไว้ข้างนอกประตูปราสาท
แม่ไก่เหรอ
วิสกี้ 1 ส่วน 4 แกลลอน เขาเป็นคนเป่าปี่สก๊อตจริงๆ เหรอ
เราไม่รู้นะ แต่ว่ามันเป็นอันเดียวกันมา 600 ปีแล้ว
มีอะไรพิลึกๆ หลงเหลือบ้างมั้ย ไม่รู้จะพูดยังไง
มันถูกพบอยู่ในต้นไม้ 100 หลาจากที่ๆ เรายืนอยู่
เอามันออกมา อย่างที่มันเป็น และบินอย่างกับนก
แต่ว่าไม่รู้ว่า มันเป็นสิ่งของ เครื่องประดับหรือเปล่า
หรือว่ามีลักษณะทางกายวิภาควิทยา ก็ยังไม่รู้แน่
ควรจะมอบให้แก่ที่ฝังศพชาวคริสเตียนมั้ย
แล้วผมปลอมมันจะเป็นส่วนตัวได้ยังไง
มันน่าจะเป็นได้แค่เพียง เครื่องปักผม
เอลิซา วางมันไว้กับกระดูกชิ้นอื่นๆ ของแม็คทารี่
พวกเราทุกคนรู้ว่า แม็คทารี่แห่งเกล็น ที่เรารักนั้นเป็นคนแตกต่างจากคนอื่นๆ ในสภา
แต่ว่าผู้หญิงของแม็คทารี่ไม่เคยถามเลย
สืบเนื่องมาจาก ขนบธรรมเนียมของเผ่าพันธ์ เมื่อเจ้าของที่ดินตาย
แกะตัวผู้สีดำจะต้องเอาชีวิต ของเบน ทารี่ ด้วยสิ่งบริสุทธิ์ 6 ขา
ฉันฆ่ามันด้วยตัวฉันเอง
ลูกสาวแหวะพุงออก และสตัฟฟ์เอาไว้ พร้อมกับเครื่องใน
เครื่องในไส้พุงดีมาก
เอาไปย่าง เอาไปต้มและเสริฟ์
กินเหรอ ใช้ควันอบ
ฟังดูน่าอร่อยนะ
เราเริ่มงานฉลองกันตอนเที่ยงคืน ล้างพวกเครื่องในและปรุงอาหาร
คนนึงมอบความเข้มแข็งให้กับสมาชิก คนอื่นๆ จุดไฟไปที่เลือดเพื่อการเต้นรำ
เต้นรำเหรอ การออกจากการไว้ทุกข์ให้แม็คทารี่น่ะ
มันเป็นอย่างนั้นแหละ
ส่วนใหญ่แล้วก็จะโยกย้ายส่ายสะโพกกัน
เราเต้นกันจนกว่าถึงเพลงของเรา และหลังจากชั่วโมงพักผ่อน
พวกนักเป่าปี่มาปลุกเรา ไปสู่ท่วงทำนองเพลงจากไปสู่เกร้าส์
และเราก็ไปที่ การแข่งขันยิงไก่ป่า ที่เป็นอนุสรณ์
แต่ว่าแน่ใจนะว่าไก่ป่าไม่มีในฤดูกาล
เมื่อไรก็ตามที่แม็คทารี่ตาย ก็จะถึงฤดูของพวกไก่ป่า
ฉันชื่อฮีทเตอร์ ฉันเม็ก
อ่างอาบน้ำพร้อมแล้วท่านเจมส์ ขอบใจนะ
เดินไปจนสุดทาง ขอบคุณมาก
ให้เราได้ช่วยคุณกำจัดสิ่งสกปรกเถอะ
ไม่เป็นไร ฉันจัดการเองได้ เรามักจะช่วยพ่อเสมอ
มีกี่คนเหรอ ฉันหมายถึงลูกสาวน่ะ
- ทั้งหมด 11 คน - 11 คน
เรื่องจริง
แล้วอายุห่างกันขนาดไหน
- แล้วคนเล็กสุดอายุเท่าไหร่ล่ะ - 16
- แล้วคนโตสุดล่ะ - 19
คุณหมายถึงมีเพียงแค่ ระวังกระดูกสะบ้าหัวเข่าฉัน หลุดอยู่
คุณหมายความว่า แค่ 3 ปี คุณมีลูก 11 คนเหรอ
พวกเราบางคนก็เป็นลูกสาว ที่ถูกเก็บมาเลี้ยง
อ๋อ แน่นอน
- แล้วมีผู้ชายบ้างมั้ยในบ้านน่ะ - ไม่มีนะ ยกเว้นคนเป่าแตร
พ่อฉันชอบลูกสาวน่ะ
พ่อของคุณช่างแตกต่าง จากผู้ชายอื่นๆ ในสภาเสียจริง
ฉันกำลังตรวจสอบอุณหภูมิของน้ำ อย่างที่ฉันเคยทำให้พ่อเสมอๆ
เขาเคยเรียกฉันว่าเป็น เครื่องวัดอุณหภูมิตัวน้อยของท่าน
- เหรอ - ลงมาสิ
- ลงไปเหรอ - ลงมาไง
- คุณแน่ใจเหรอ ว่าฉันไม่ได้เบียดคุณน่ะ - ลงมาเถอะน่า
- คุณชอบให้ขัดหลังมั้ย - ขอบใจ
- คุณชื่ออะไรนะที่รัก - บัทเตอร์คัพ
- อายุเท่าไหร่น่ะ - 17
- เธอเรียนหนังสือรึเปล่า - พ่อสอนพวกเราน่ะ
นั่นไง คุณถึงได้สุภาพเรียบร้อยเหมือนเด็กๆ เอาละ หมุนตัวมา
อยู่ชั้นไหนแล้ว
คุณลองเดาเอาเองละกัน ท่านเจมส์
- แล้ววิชาที่ชอบที่สุดล่ะ - กายวิภาค นั่นเป็นเยื่อที่กั้นกลางช่องอก
นั่นเป็นเยื่อบุตาดำ
นั่นเส้นเลือดดำ นั่นเป็นข้อต่อที่เป็นกระดูกอ่อน
- และตรงโน้นก็เป็นเยื่อบุผิวของคุณ - มากจัง
เริ่มเย็นแล้ว
- พ่อฉันชอบให้ร้อนกว่านี้ - ฉันไม่ใช่..ก็จริง
ขอบคุณ
ให้แก่เจ้าของ
ให้แก่เจ้าของเหรอ
เพื่อสิทธิของคุณท่านเจมส์ ท่านผู้หญิงแมรี่
ลูกสาวของท่านลอร์ดดักลัส แม็กทารี่
ถูกข่มขืนโดยครอบครัวแคมเบลส์ ในปี 1622
ด้วยการแก้แค้น ของลอร์ด ดักลัส
ก็คือส่งลูกชายคนเดียวของเขา ชื่อฮามิช ไปข่มขืนลูกสาว 2 คนของแคมเบลส์
- ในเวลาเดียวกันเหรอ - คนโตก่อนสิ
ตามที่ได้เขียนบรรยาย อยู่ในพระคัมภีร์
คนเล็กสุดทำให้เขาเบื่อหน่ายทั้ง 3 คน
สหภาพของเขากำลังจะได้รับคำอวยพร สัญญาการแต่งงาน ก็กำลังจะเริ่มเข้าสู่...
ซึ่งนำแม็คทารี่,เบน ทอร์น,เกลน นอช มา
และแม่น้ำแซลมอนที่เหยียดตรง
ดีที่สุดเลย
แล้วหล่อน
ราตรีสวัสดิ์สาวๆ
นอนซะ ฉันไม่มีอะไรจะต้องคิดเกี่ยวกับคนรักของฉัน
ตลอดทั้งคืนฉันนอนไม่หลับ ต้องทนทุกข์โศก
ปลอบฉันหน่อยสิ จามี
ให้ฉันได้รับไออุ่นจากอ้อมอกของเธอหน่อย
ทำให้ฉันมีความสุขด้วยนะ เจมี
จริงๆ ด้วย ท่านผู้หญิง
ฉันขออ้างถึงสถานภาพหม้ายของฉัน
ตามขนบธรรมเนียมของแม็คทารี่
ขอให้ฉันมีความสุขบ้างเถอะ
ช่วยผ่อนคลายฉันหน่อย
เป็นประเพณีที่แปลกแต่ว่ามีอีกอย่างที่ เป็นเกียรติในการไม่ปฏิบัติตาม
ยิ่งกว่าธรรมเนียมปฏิบัติ
งั้นคุณก็ต้องจ่ายให้นักเป่าปี่
นักเป่าปี่เหรอ
ได้ยินฉันใช่มั้ย
คุณจะต้องจ่ายให้นักเป่าปี่
โรบิน
แจ้ค แซนดี้
คุณถูกท้าทายให้ต่อสู้กับท่านเจมส์
เขาอยากจะสู้
ฉันไม่เคยได้ปล้ำมาหลายปีแล้ว ฉันอาจจะไม่ค่อยถนัดนัก
เล่นลูกบอลละกัน
ยอดเยี่ยม
เอาชนะยากนะ
สนุกแน่ เจ๋งจริงๆ
เยี่ยมเลย
น่าแปลกใจมากว่า มันกลับมาเร็วได้ยังไงกัน
บางทีสาวๆ นอนหลับ ก่อนที่จะยิงไก่ป่านะ
บีเตอร์ ตามมารี่ไปข้างท้าย
เอลิซ่า อยู่นี่กับฉันเพื่อนับถอยหลัง
ที่รักของฉัน
เหมือนกับกุหลาบสีแดง
ซึ่งเบ่งบานใหม่ๆ ในเดือนมิถุนายน
ภาระกิจการยิง
โรเจอร์ หลอมรวมจรวดบอกสัญญาณ
โรเจอร์ ใส่มากเกินไปแล้ว
โรเจอร์
ยิง
ปุ่ม
น่ารักจัง ดีนะที่คุณได้มากับฉัน
ปุ่ม
หล่อนไปกับเขา
อุปกรณ์บ้าน ที่มีแรงดึงดูดเหมือนแม่เหล็ก ปุ่มอันไหนล่ะ
มีมีดอยู่ในกระเป๋าเสื้อฉัน
เห็นมั้ย แกะเชือกออกสิ
ถ้าคุณจะกรุณา ที่จะหาคำตอบให้ฉันสัก 2-3 ข้อ
คำสั่งของเราก็ให้โกงคุณ ทำให้ภาพพจน์คุณเสีย
ความล้มเหลวที่ว่าเราเคยคิดจะฆ่าคุณ ฉันรู้
นี่ไง พวกเขาพบปุ่มแล้ว
ใครเป็นคนออกคำสั่ง
หน่วยสั่งการ การช่วยแม่นานาชาติ เบอร์ลินตะวันออก
กีฬาใหม่สนุกๆ อะไรนะ
คุณได้รับบาดเจ็บ
ใช่ แต่ว่าเล็กน้อยเท่านั้น
แต่ว่าเลือดที่ไปเลี้ยงหัวใจ
บอกลาได้เลย
เจมี่
ที่รัก
อีกครั้งซิ พูดอีกครั้ง
เจมส์ บอนด์ เจมส์ของฉัน
เจมส์ บอนด์ ของฉัน
ที่รักของฉัน
ขออีกอย่างนึงนะ
ครั้งสุดท้าย
คิดถึงฉันนะ
ให้ฉันเป็นผู้หญิงคนที่ 2 ในชีวิตของคุณ
นอกจากมาตาฮารี
จูบฉันสิ เจมี่
จูบลาฉันสิ
ท่านผู้หญิง แน่ใจเหรอว่าท่านกำลังจะตายน่ะ
ยังไม่ตาย
แต่ว่าฉันขอหยุดพักชีวิตของฉันแล้ว
ฉันกำลังจะไปสู่โลกใหม่
มีการประชุมที่บนดอยนั่น
ศูนย์ควบคุมถึงหน่วยบัญชาการ บอนด์กำลังออกจากสก๊อตแลนด์แล้วตอนนี้
รับทราบ
แจ็คถึงไดรี่ ประจำที่เตรียมพร้อม
พร้อมแล้วที่จะส่งนม
ไดรี่ถึงแจ็ค เข้าใจแล้ว เตรียมพร้อม รีโมทคอลโทรล
รีโมทคอลโทรลพร้อม ความเร็วพร้อม ระยะทางพร้อม
เริ่มปล่อยนม ติดต่อ
ระยะทาง 75 หลา กำลังเร่ง
ลูกระเบิดหลัก เช็คแล้ว
ช่องว่างขยายออก 30 หลา
รุ่นลูกระเบิด เช็คแล้ว
เดี๋ยวก่อน เขาอยู่ใกล้เกินไป ลดความเร็วลง
ไม่ต้องไปฟัง แจ็ค เพิ่มความเร็ว
การวัดระยะทางล้มเหลว วิสัยทัศน์ล้มเหลว ไม่เห็นอะไรเลย
ปรับเป็นขับเคลื่อนอัตโนมัติ นี่แจ็ค ทำตามฉันหรือเปล่า
ลดความเร็ว ฉันอยู่ในแนวตรง
แจ็ค ถึงไดรี่ ลดความเร็วเดี๋ยวนี้
นี่แจ็ค เข้ามาสิแจ็ค
ระเบิดถูกปล่อยแล้ว ออกไปแล้ว
ดีมาก มันนี่เพนนี
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปแม้แต่สักนิด
จริงๆ แล้ว ฉันเป็นลูกสาวของคุณมันนี่เพนนี่
แล้วแม่ของเธอเป็นยังไงบ้าง ก็หลังจากที่คุณออกจากงาน
ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็น สิ่งที่ควรจะทำในช่วงนี้
ฉันต้องพูดว่า สถานที่แห่งนี้ ทำให้คิดถึงความทรงจำเก่าๆ
ใช่ แม่บอกฉันแล้ว
หลอนอาจจะบอกเธอแล้ว ว่าฉันมีอคติต่อชามะลิ
ชามะลิ ชาดำน่ะเอาละ มันนี่เพนนี
ตั้งแต่ฉันได้เข้ามา คุณสังเกตุ บ้างหรือเปล่าว่า ฉันพูดตะกุกตะกัก
ไม่นะท่าน เยี่ยม บอกให้ฉันรู้ด้วยนะถ้าฉันพูดติดขัด
ฉันยังไม่มีเวลาเลย คุณต้องการเจอฉันหรือเปล่าคืนนี้
บางทีนะ
ถ้าฉันจะเข้ามาคุมฝ่ายนี้ ฉันจะต้องรู้ความลับของเอ็มทั้งหมด
ไม่ใช่เรื่องส่วนตัวของเขา แน่นอน
ยินดีต้อนรับสู่การกลับมาครับท่านเจมส์ ขอบใจนะ
ฮัดลีย์ แน่นอน ฮัดลีย์ เดี๋ยวนี้คุณคือ
พ่อของลูกฉัน ค่ะท่าน
ใช่แล้ว แล้วพ่อของคุณอยู่ไหนล่ะตอนนี้
ที่เดิมค่ะท่าน น่าสนใจดีนะ
คุณน่าจะบอกฉันนะ ว่าใครได้รับมอบหมายอะไรบ้าง
มันเป็นภาพที่ไม่ค่อยดีนักท่าน แล้วทำไมธงสีดำจึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ
คงจะถูกย้อมสีมั้งท่าน
ฟินแลนด์ ถูกแทงตาย ในห้องอบซาวน่าสตรีท่าน
มาดริด ถูกเผาในการระเบิดซ่อง
และโตเกียวถูกบีบคอตาย ในซ่องเล่นกัน
มันกำลังกดดัน คำว่า "เจ้าหน้าที่ลับ" ด้วย คำว่า "คนคลั่งเซ็กส์"
แล้วชื่อเสียงของฉัน อยู่ที่ไหน
เราจะต้องให้เขาออกมา จากการเป็นกรรมการ ตอนนี้เขากำลังทำงานโทรทัศน์
แล้วทำไมมีธง 2 อัน ที่แคริบเบียน
เราติดต่อไม่ได้มากว่า 1 เดือนแล้วท่าน เราไม่แน่ใจว่าใครจะออกไปบ้าง
ใครอยู่ที่นั่น หลานชายของท่านครับ จิมมี่ บอนด์
น่าจะผิดหวังมากกว่านะ ฉันว่า จิมมี่น้อย
ฟังนะ คุณจะยิงฉันไม่ได้ ฉันไม่มีทางตายง่ายๆ หรอก
หมอบอกว่าฉันใครก็ยิง ฉันไม่เข้าหรอก
แล้วถ้าฉันบอกว่าฉันเคยตั้งท้องล่ะ
ขอบุหรี่ให้ฉันเป็นครั้งสุดท้ายได้มั้ย
ฉันกำลังจะเลิกแล้วละ ขอบใจ
คุณคิดว่านี่หมายความถึง จดหมายแสดงความโกรธถึงไทมส์เหรอ
ก็คงจะเป็นอย่างงั้น
และฉันก็คิดว่าเราควรจะตัดเขาออกไปนะท่าน
ใช่
ฮัดลีย์ เรากำลังต่อต้านพวกฝ่ายต่อต้าน สิ่งประดิษฐ์ที่ทารุณโหดร้าย
พวกมันใช้ผู้หญิง ใช่ พวกมันมีท่าว่าจะใช้เดี๋ยวนี้ท่าน
สายลับหญิงทำให้ฉันเดือดร้อนในสก๊อตแลนด์ สายลับหญิงไล่ล่าฉันไปลอนดอน
เราจำเป็นต้องมี AFSD
อะไรหรือท่าน หน่วยงานต่อต้านสายลับหญิง
เราต้องหาชายคนนึง ที่เป็นที่ต้องการของ สตรีทุกคน แล้วฝึกให้เขาไม่ต้องการผู้หญิง
คนที่พวกเราต้องการได้ตายไปแล้วท่าน
คุณก็เลยเข้ามาใช่มั้ย มันนีเพนนี
ฉันอยากจะให้คุณลองดูแฟ้มพวกนี้ให้หมด
สลากหรือท่าน คงใช้เวลาทั้งคืน
แม่ของเธอได้ทำ จนสุดความสามารถแล้วเมื่อคืน
แล้วเราจะทำต่อมั้ยล่ะ
แล้วเธอชื่ออะไรนะ คูเปอร์ ตาโตแต่ไม่เป็นทางการนะ
เรียกฉันว่าคูป ฟังดูเหมือนที่ขังนกนะ
นั่นแหละฉันละ
ฉันจะต้องเขียน คุณสมบัติของเธอ สูง 6 ฟุต 2 นิ้วครึ่ง
184 ปอนด์ ได้รางวัลในการแข่ง คาราเต้และยูโด
ได้สายดำการแข่งกามาสูตรา
น่าประทับใจมาก แล้วสะกดยังไงล่ะ
เดี๋ยวผมเขียนให้ดู
ฉันจะต้องตรวจมากกว่า 15 ตัวอักษร
ดี เราจะเรียกว่าคุณอาชาเรียส และก็บอกเขาว่าไม่ต้องรอ
ตำแหน่งว่าง เต็มแล้ว
ทำได้ดีมากคูปเปอร์ ยอดเยี่ยม
สถิติขั้นต้นของคุณ ดูเหมือนว่าจะเหมาะ ดีแล้วนะเราอยากจะให้ มีความเพลิดเพลินท่าน
คุณจะต้องเริ่ม การฝึก AFSD โดยทันที
มันนีเพนนี่ หาผู้หญิงให้เขาสัก 2-3 โหล ให้คูเปอร์เริ่มเรียนรู้
มันนี่เพนนี ผู้หญิงสัก 2-3 โหล
ผมประทับใจ ความมาดมั่นของท่านมากครับ
เจ้าหน้าที่และผู้ได้รับการฝึกหัดทุกคน จะต้องเป็นที่รู้จัก เช่นเจมส์ บอนด์ 007
รวมทั้งสาวๆ
แล้วมันจะไม่สับสนเหรอท่าน แน่นอน ศัตรูจะไม่รู้ ว่าเราจะมาไม้ไหน
ตอนนี้คุณเป็นเจมส์ บอนด์แล้วนะ ยินดีด้วย 007
และท่าน 007 ครับ
ตามได้ทันเกมนี่ 007
แล้วมันไม่ได้ทำให้คุณ รู้สึกอะไรเหรอ 007
ก็รู้สึกครับ แต่ว่าผมถูกฝึกมาให้ทนต่อ ความรู้สึกนั้น ความงามเป็นแค่เปลือกนอก
แล้วถ้าเป็นการดำน้ำล่ะ ไม่เอาวันนี้นะลอเรไล
ก็นิดหน่อย
ติงหลิง
คุณรู้มั้ยว่าเด็กทุกๆ 5 คน เกิดเป็นคนจีน
ตั้งแต่นี้ไปพวกเขา จะต้องรักษาไว้ให้ได้ โดยไม่ต้องมีฉัน
ทำไมคุณถึงไม่อยากทำ ฉันคิดว่ามัน ควรจะเป็นงานของพวกเรานะ
คุณคงจะเป็นเจ้าหน้าที่ 2 อย่างล่ะสิ แล้วคุณจะทำยังไง ถ้าผมเป็นอย่างนั้น
ไม่ว่าคุณจะเป็น หรือว่าไม่ได้เป็น ก็คงต้องขอลา
คนต่อไป เชอลีย์
คุณไม่ใช่เชอลี่ย์ ไม่ใช่
ฉันเป็นอาวุธลับตัวใหม่
และฉันก็เพิ่งเสร็จสมบูรณ์ อืม หรือไม่ใช่
พวกเขาเก็บฉันไว้อย่างดี โชคดีแล้วละ
แล้วคุณทำยังไงกับความลับอันนั้น ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
แต่ถึงคุณไม่ใช่หนึ่งในนั้น คุณก็ต้องทำ
คุณจะต้องเรียนรู้ วิธีที่จะจัดการ กับความขัดแย้งจริงๆ
มันค่อนข้างจะขัด กับลักษณะธรรมชาติของฉัน ฉันรู้สึกได้
แล้วคุณจะทำอะไรหลังจากออกกำลังกาย เช็คสมองน่ะ
พนักงานรักษาความปลอดภัยของเรา ในเดอรี บอกเราว่าทองคำ จะเพิ่มขึ้น 2 จุดพรุ่งนี้
งั้นซื้อทอง
ชาวฝรั่งเศสบอกว่า คุณทำงั้นไม่ได้แต่มัน จะมีราคาสูง ถึงหัวรบนิวเคลียร์ 3 หัวเลย
เสนอไป 2
ข้อเสนอของท่าน ต่อศูนย์รอกกี้เฟลเลอร์ ได้รับการตอบรับแล้ว
ขายไปซะ ฉันเปลี่ยนใจแล้ว ฉันชอบลอนดอน แล้วรูปปั้น ของท่านลอร์ดเนลสันล่ะท่าน
มันจะถูกส่งมาวันนี้ คุณลีนด์
คุณลีนด์ที่รักของฉัน
ท่านคือใครหรือ ผมคือเจมส์ บอนด์
ฉันนึกว่าคุณเกษรียรไปแล้วซะอีก คุณบอนด์
โลกเชื่อว่าคุณถูก ฉลามกินไปแล้วละ คุณลีนด์
ไม่มีฉลามหรอก เป็นเรือดำน้ำของฉันเอง
คงจะพูดคุยกันเพียงพอแล้วละ แล้วคุณมาเยี่ยมนี่ มีจุดประสงค์อะไรรึเปล่า
ฉันต้องการให้คุณ ช่วยอะไรสักหน่อย
ท่านเจมส์ของฉัน ฉันแทบจะไม่เคย ได้ดำเนินการงานใดๆ เลยช่วงนี้
ฉันรู้ว่าทำไม แต่ฉันคิดว่า ฉันสามารถชักจูงให้คุณ ทำงานนี้ได้
ชื่อเสียงของคุณ เป็นที่ยอมรับ
แต่เชื่อฉัน เมื่อฉันบอกอะไร ฉันเก็บพลังงานไว้ก็เพื่อธุระกิจ
ฉันมีหมายศาล ให้จ่ายเงินค่าค้าง เป็นจำนวนเงิน 5 ล้านปอนด์
ถ้าหากว่าคุณเป็นหุ้นส่วนผม คุณลีนด์
ฉันสามารถจัดการจ่ายค่าค้าง และรายการต่างๆ ตามนั้นได้
บางที เราควรจะคุยกันเรื่องนี้ ให้ดีก่อนนะ คุณเจมส์
ขอบคุณ นั่นชุดอะไรน่ะสวยจริงๆ
คุณสวมชุดนี้บ่อยๆ เหรอเวลาทำงาน
ถ้าฉันใส่ไปเดินถนน คนคงจะมองแน่ๆ
คุณเจมส์ คุณบอกว่าคุณจะให้ฉันช่วย ใช่ฉันก็พูดอย่างนั้นแหละ
ฉันมีเอกสารอยู่ที่ชายคนนึง ซึ่งทำงานอยู่ที่บัคกิ้งแฮมคลับ
เขาชื่อเอเวอร์ลีน เทรมเบิล
คุณเอเวอร์ลีน เทรมเบิลเหรอ
ใช่ ถูกแล้ว ชื่อนี้เป็นชื่อผู้หญิงไม่ใช่เหรอ
ไม่ใช่ มันชื่อฉันเองนะจริงๆ แล้ว
คุณรู้จักฉันจากที่ไหนรึเปล่า หนังสือของคุณ เทรมเบิลกับการเล่นไพ่
ฉันได้ศึกษามันอย่างใกล้ชิด
ในเวลากลางคืน
บนเตียงของฉัน
คุณเรียนรู้มันบนเตียงน่ะเหอ
มีอยู่ 2-3 ทาง ที่คุณอธิบายในหนังสือของคุณ
ซึ่งฉันไม่ค่อยเข้าใจนัก
ส่วนไหนล่ะ
ฉันทำเครื่องหมายไว้แล้ว ฉันต้องไปเอาหนังสือมา
หนังสือของคุณ
แล้วหนังสือฉันอยู่ข้างในนั้นเหรอ
เตียงของฉัน
คุณจะต้องชนะแน่คืนนี้
ฉันจะส่งรถมารับคุณนะ
สวัสดี สวัสดี
ฉันเอง เอเวอรลีน เทรมเบิล สวัสดีคุณเทรมเบิล
ถือสายรอสักครู่นะ
เอริคเหรอ
อย่าลืมละลายน้ำแข็ง สิ่งแรกเลยในตอนเช้า โอเคนะ
สวัสดีคุณเทรมเบิล
ขอโทษที่ทำให้รอ ฉันเพิ่งไปส่งใครบางคนกลับน่ะ
มานะ ตกลงนะ
ขอบคุณ บาย
ดีใจจังที่คุณมา ด้วยความยินดี
ทางนี้
สวัสดี
นั่นท่านลอร์ด เนลสันใช่มั้ย
ใช่ เขาไม่สวยเลยนะ ใช่
แล้วเธอรู้มั้ยว่าเขาพูดว่าไง อะไรล่ะ
อังกฤษคาดว่าชายทุ กคนจะต้องปฏิบัติตามหน้าที่
เขาพูดงั้นเหรอ อืม
แต่นี่เป็นเมย์แฟร์
ลอร์ดเนลสัน อยู่ในจตุรัสทราฟอลการ์แน่นอน
ไม่ได้อยู่แล้วละ เขาเป็นของฉัน พวกเธอยังไม่ได้อ่าน นสพ.วันนี้น่ะสิ
ฉันไม่ค่อยได้อ่านเช้าๆ ขนาดนี้หรอก ฉันจะได้อ่าน ก็ก่อนที่มันจะถูกพิมพ์น่ะ
ฉันหวังว่าเธอ คงจะทำได้ทุกอย่าง ถ้าคุณมีเงิน
แล้วทำไมไม่ลงมาหาฉัน
ขอบคุณมาก
ข้างล่างนั่นสวยมากๆ นั่งนี่สิ
ฉันรู้สึกว่าสดวกสะบายจริงๆ ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม
ใช่ จริงๆ
ยิ่งผ่อนคลายกล้ามเนื้อเท่าใด
จิตใจกับร่างกายก็ยิ่ง มีความสัมพันธ์กันดียิ่งขึ้น
ฉันว่าคุณคงจะเชื่อมมั นอย่างน่ากลัวเลยทีเดียว
มาตินี่เหรอ เป็นไงบ้างล่ะ
ฉันเพิ่งจะเสนอให้คุณอย่างเดียวเอง
สิ่งที่ฉันเข้าใจไม่กระจ่างแจ้ง ในหนังสือของคุณ
ไหนขอดูซิ มันอยู่ใน...
บทที่ 7 หรือบทที่ 6
อาจจะเป็นบทที่ 6
แน่นอน มันอาจจะเป็นบทที่ 7 นะ
คุณมีหนังสือแล้วยัง หรือว่ามันยังอยู่ บนเตียงนอนของคุณน่ะ
ฉันเชื่อว่ามันยังอยู่นะ
เอาละ เราไปที่หนังสือกันดีกว่า ดีกว่ามั้ย
คุณได้รับคำบ่นมากมาย จากเพื่อนบ้านของคุณ
คุณคิดว่าจริงๆ แล้ว ระบบของคุณไม่มีความผิดพลาดเลยรึเปล่า
ระบบไหน ระบบที่จะเอาชนะการเล่นไพ่
ใช่
ระบบเอเวอลีน เทรมเบิลก็คือ....
ไม่มีความผิดพลาด
ดี เอาละ
เรามีอีกอย่างที่จะต้องทำ อีกอย่างเหรอ
ฉันชอบผู้ขายที่สามารถ รักษาบุคลิกภาพของเขาได้
ไม่ว่าสถานการณ์ใดก็ตาม
อืม
ไม่ว่าเขาจะแต่งตัวเช่นไร
คุณรู้ใช่มั้ยว่าเขาพูดว่าไง ก็เป็นเสื้อผ้าที่สร้างความเป็นชาย
และถ้าเราได้ร่วมงานกัน ฉันจะต้องรู้ว่าคุณเป็นผู้ชายแบบไหน
ฉันนึกว่าคุณได้รวบรวมไว้แล้วซะอีก ถ้าคุณยังพอมีเวลาเหลือ
ฉันอยากจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อคุณใส่หมวกแบบอื่น แต่งตัวแบบอื่น
อะไรทำนองนั้น
คุณชอบประเภทนั้นเหรอ คุณจะเห็นเสื้อผ้าอยู่ตรงนั้น ใส่มันซะ
ถ้าคุณคิดว่ามันจำเป็น
ถ้าคุณไม่อยากที่จะออกไปอีกครั้ง อีกครั้งเหรอ
ไม่มีอะไรผิดปกติกับทหารอังกฤาหรอกน่า
การว่ายน้ำห่วยๆ นั่นไม่ได้ช่วยอะไรหรอกน่า
และตอนนี้ เอเวอลีน เทรมเบิล
อายุ38ปี เกิดที่ไฮเกท
สวัสดี กะลาสี
ผิดทาง
เยี่ยมเลย
รอยตำหนิตั้งแต่เกิดที่แปลกประหลาด มีแผลเป็นอยู่บนไหล่ขวา
ตำหนิรูปสตรอเบอร์รี่อยู่ที่ต้นขวาซ้าย
แต่ก็ไม่ได้มีอะไรผิดปกติที่นั่น
ไม่ ฉันมีแอพริคอทอยู่ที่สะโพก
ฉันจะให้เธอดูสตรอเบอร์รี่ ถ้าเธอให้ฉันดูแอพริคอท
นักเขียนเกี่ยวกับการเล่นไพ่
คุณเคยได้ยินเรื่องเกี่ยวกับชายที่ชื่อ เลอชิฟเฟอเร่มั้ย
เคย เป็นนักเล่นไพ่ ที่เก่งมากเขาเคย เขียนจดหมายมาหาฉัน ในฐานะแฟนนักเขียนด้วย
วางมือไว้ตรงนั้นแหละ เยี่ยมมาก ดีจริงๆ
ฉันอุทิศบทนึงให้เขาในหนังสือของฉัน
ความถนัดของเขาก็คือการเล่นไพ่บาคารา
นอกจากไพ่บาคาราแล้ว เขาก็ยังมักมากในกามด้วย
อืม ไม่มีใครที่สมบูรณ์แบบหรอก
คุณคิดว่าคุณ จะเล่นชนะเลอชิฟเฟอเร่มั้ย
คุณจะต้องจำไว้ เพื่อที่จะจัดการกับระบบของฉัน
ต้องไม่มีความเสี่ยง อย่างเด็ดขาด เงินเดิมพัน 1 แสนปอนด์
ได้ ฉันจำได้
ไม่เปลี่ยนใจนะ
ฉันจะให้เธอ
5 หมื่น
ที่ f-2
เป็นคำพูดที่น่าฟังที่สุด ที่เคยมีใครพูดกับฉัน
จะว่ายังไงถ้าฉันจะยื่นข้อเสนอ วางเดิมพันเธอในเกมที่เล่นกับเลอชิฟเฟอเร่
อะไรนะ
ฉันวางเงิน คุณเล่นเกม แล้วเราก็แบ่งกัน50-50
ฉันว่าฉันไปดีกว่า มีอะไรเหรอ
ฉันมีความสุขกับส่วนแรก ของเย็นนี้มากๆ เลย
ฉันจะจำไว้เสมอ ถึงการต้อนรับของบริษัทคุณ
ฉันไม่เคยแม้แต่จะรังเกียจ ในการใส่ชุดนี้
แต่ว่าฉันค่อนข้างกระอักกระอ่อนในเรื่องตลก เกี่ยวกับสิ่งนึงที่ฉันรู้จักดี
ฟังนะ เอเวอลีน ฉันจริงจังนะ
เป็นเพราะว่าคุณรู้จักไพ่บาคาร่าดี ซึ่งฉันไม่ได้ล้อเล่น
คุณบอกว่า คุณต้องการ 1 แสนปอนด์ใช่มั้ย
มันเป็นของคุณ
ทำไมล่ะ มันยอดเยี่ยมมากนะ
ดูนี่สิ ฉันหมายความว่า เฒ่าเลอชิฟเฟอเร่จะไม่ยอมตกลงเล่นกับฉันแน่
เขาได้อ่านหนังสือของฉันแล้ว เขาจำชื่อฉันได้
ไม่ ไม่ ไม่หรอก
ทำไม เราเลือกชื่อใหม่ให้คุณแล้ว
เจมส์ บอนด์
ยินดีต้อนรับสู่โรงเรียนฝึกหัด เจมส์ บอนด์007
กล้องมินอกซ์อันเล็กๆ ใช่มั้ย เพื่อความปลอดภัยท่าน
ใช่ เพื่อนของฉันก็ได้มาอันนึง ใช่คุณบอนด์ ใช่มั้ย
ใช่ ช่วยเซ็นต์ชื่อตรงนี้หน่อยนะท่าน
ฉันไม่จำเป็นตัองเซนต์ตรงนี้นี่ สำหรับ พรบ.ความลับทางราชการต่างหาก
ใช่แล้ว
เอาไปจัดการซะ ครับท่าน
หยุดนะ
หันมา
คุณเริ่มทุกๆ สิ่งที่แฮร์รอดส์ ใช่มั้ย
ฉันไม่ควรให้ความสนใจ ต่อสิ่งที่คุณพบที่นี่
สิ่งของจำเป็นเบื้องต้น มันก็จะไม่ทันสมัย แล้วก่อนจะถึงการลดราคาเดือนมกรา
อรุณสวัสดิ์ จอห์นสัน
ครับท่าน
ขอบอกอะไรหน่อยเถอะ
ฉันกำลังถูกติดตาม ทำไม ครับ ผมรู้
เป็นส่วนหนึ่งของการฝึก ติดตามคนอื่น โดยไม่ให้เขาเห็น
ใช่ แต่ว่าจุดประสงค์ก็คือ...
ฉันสามารถเห็นผู้ชาย ที่ติดตามฉันอย่างชัดเจน
เขาเหรอ คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขาหรอก
เขาไม่ใช่เด็กที่เราฝึก เขาเป็นรปภ.ของเราน่ะ
อ๋อ
อรุณสวัสดิ์ผู้หมวด อย่าให้ผมต้องรบกวนท่านเลย
ตามคำสั่งแล้ว หัวหน้าถูกเปลี่ยน
ดังนั้นหมวกก็ถูกเปลี่ยน ปืนก็ถูกยิงออกไป
ใช่ เรากำลังทำงานในส่วนนั้น
ตอนนี้ทำงานเพื่อ รูปลักษณืของเจ้าหน้าที่ทุกคน
สวัสดี คิว สวัสดี ฟอรี่ไดซ์ เด็กใหม่
หากว่าผมจะสร้างปัญหา ให้แก่ท่านในการเซ็นต์ชื่อครับ
ลายเซ็นต์เหรอ ใช่ ฉันไม่น่าจะใช้ปากกาอันนั้น
ช่วงนี้ปลายปากกาสัมผัสกระดาษ มันจะปล่อยแก้สพิษออกมา
ในดวงตาของผู้เขียน
สวรรค์ช่วย แล้วเขาจะคิดถึงอะไรต่อไป
ไม่มีสิ่งดีๆ เข้าไปใกล้เลย
มันควรจะเป็นประโยชน์ ถ้าคุณเคยส่งใครบางคนไป
ปากกาเขียนจดหมายอาบยาพิษ
ใช่แล้วเด็กใหม่ของพวกเราก็พูดอย่างนั้น ฉันมักจะตอบว่า
ฉันไม่อยากจะรู้เลย ปล่อย M15 ไว้ดีกว่า
ใช่ เรามีอารมณ์ขบขันที่ ได้รับการพัฒนาแล้วเป็นอย่างดี
มันไม่ใช่เพียงสิ่งเดียว ที่ได้รับการพัฒนาที่นี่
ฟอรีไดซ์ อะไรครับท่าน
นาฬิกาข้อมือ ครับท่าน
นาฬิกาโรเล็กซ์ปี1965
มีที่แสดงวันที่และแผ่นจารึกไม้ รอบๆ สายรัดรอบนอก
และสิ่งที่แสดงให้คุณ เห็นว่าเป็นรูปร่างของพระจันทร์เป็นอย่างไร
สวยมาก
และมันก็มีความสำคัญมาก ลองใส่สิ
ให้ฉันช่วยนะ ขอบคุณ
เป็นวิธีที่เธอจะรายงานต่อเรา และเราจะติดต่อเธอได้
ตอนนี้ ช่อง...
6 ฟอรีไดซ์
ไม่ต้องกังวลเรื่องเขามากนักหรอก ช่อง 6 ใช่มั้ยท่าน
มันก็ดูเหมือนกันหมดแหละ ฉันงง ไม่รู้ว่าอันไหนเป็นอันไหน
ไม่เลย ไม่ใช่
ดูที่นาฬิกาคุณสิ บอกซิว่าเห็นอะไร
เวลา 11.05 นาที 20 วินาที
วันที่ 14 เดือนมีนาคม และ..
ฉันบอกว่าช่อง 6 ฟอรีไดซ์
ไม่มีใครเก่งแต่เกิดนี่นา
น่าแปลกมากๆ ฉันไม่เคยเห็นอะไร อย่างนี้มาก่อน
มันราวกับว่า เราอยู่ในห้องเดียวกัน
มันเป็นโทรทัศน์ 2 ทาง และนาฬิกาวิทยุ
เป็นแนวคิดของอเมริกัน เราได้มาจาก การระบำเปลืองผ้าตลกๆ
สวรรค์ช่วย น้ำชา
3 ก้อน มันเป็นสิ่งที่ไม่น่าเชื่อเลย
ใส่เสื้อผ้าด้านไหนเหรอท่าน
ฉันมักจะใส่เสื้อผ้า ห่างออกไปจากหน้าต่าง
เป็นเสื้อผ้าที่ออกแบบมาช่วยปกป้อง อ๋อ
ให้ฉันช่วยดึงคุณให้ออกมา จากสิ่งที่หยุดชะงักเถอะ
และแน่นอน ก็คือซานโฟไรซ์นะท่าน
ไม่ต้องรีด และก็ยังมีในช็อกโกแลต หอยนางรม หรือว่าสีเทา
มันเป็นหินโสโครก และแน่นอน
อย่างนั้นเหรอ
ดูเหมือนว่าจะค่อนข้างแน่นนะแถวๆ... ห้องแคปซูลยาพิษ
เราให้มันออกไป และรวมกับตัว นับเวลาถอยหลังไกเกอร์ที่นั่นได้
ทำที่ทำได้ฟอรีไดซ์
กระดุมที่ใช้ ในการติดต่อของคุณ อยู่ข้างในนี่
ด้วยเครื่องส่งที่เล็กมาก เหมาะสำหรับการติดต่อ ในระยะสั้น
มีกล้องรังสีอินฟาเรด อยู่ตรงนี้
เครือ่งอัดเสียงในเครื่องรอง เบอร์เรทต้าในรังดุม
รังดุม ฟอรีไดซ์ และปืนเล็กๆ น่ ารักๆ ในผ้ารูปสามเหลี่ยม
ใช่ อีกสิ่งหนึ่ง
จะเป็นยังไงถ้าฉัน อยากจะไปสักแห่งหนึ่ง อย่างกะทันหัน
ในนี้เหรอท่าน ใช่
ท่านจะพบคำแนะนำที่ปลอดภัย ภายใต้ปกคอเสื้อ
ไม่ต้องห่วง คุณมีแต่มือดีๆ คอยดูแลคุณที่นี่
ตอนนี้ก็ไม่มีอะไรแล้วท่าน
ใครเป็นคนสั่งให้คุณทำไอ้พวกนี้
การช่วยแม่นานาชาติ เบอร์ลินตะวันออก
ก็มีเพียงแต่ฮัดลีย์ที่เป็นร่องรอย เสียงของหญิงงาม
เราได้ตรวจสอบแล้วท่าน
การช่วยแม่นานาชาติกคือ การปฏิบัติการสเมิชครับท่าน
มันดูแลพี่เลี้ยงเด็ก เพื่อครอบครัวที่สำคัญที่สุดบางครอบครัว
งั้นมันก็คงจะต้องถูกแทรกซึม โดยใครบางคนที่เราไว้ใจ
ฉันหวังว่าท่านคงจะไม่ได้หมายถึงฉันนะ ฉันกำลังคิดถึงมาตา
คงจะไม่ใช่มาตาฮารีนะท่าน ไม่ใช่ ลูกสาวของหล่อน มาตา บอนด์
มาตา บอนด์ เหรอท่าน
แม่ของหล่อนตั้งชื่อเธอว่าอย่างนั้น เพราะฉันน่าจะเป็น..
ผู้อุปการะเลี้ยงดู
ท่านรู้จักมาตา ฮารีดี เธอเยี่ยมมากจริงๆ
ใช่ เป็นนักเต้นที่ดี แต่เป็นสายลับที่ใช้ไม่ได้
ขณะที่มาตาน้อยเป็นนักเต้นที่แย่ อาจจะเป็นสายลับที่ยอดเยี่ยมก็ได้
น่าประหลาด น่าประหลาดจริงๆ
ความทรงจำอะไรที่ทำให้คิดถึงเรื่องเก่าๆ
ปารีส เบอร์ลิน เวียนนา
เราเต้นรำกันอย่างบ้าคลั่งตลอดคืน ฉันปลอมตัวเป็นทหารม้ารักษาพระองค์ชาวฮังกา
แล้วจะเป็นยังไงต่อไป
เธอช่างเหมือนแม่ของเธอเหลือเกิน และก็สวยเหมือนกันไม่ผิดเพี้ยน
ท่านรู้จักแม่ฉันเหรอ
ฉันคือเจมส์ บอนด์
พ่อ ลูก
ไข่เต่ามั้ย ไม่เอา ขอบคุณ พวกเขาไม่เห็นด้วยกับฉัน
อืม เธอเป็นผู้ทำมนต์คาถาใช่มั้ย
ทิ้งหนูในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เมื่อหนูอายุได้ 3 ขวบ
และตอนนี้ เพราะว่าเธอต้องการฉัน มันยากจริงๆ ที่จะอธิบาย
เวลานั้น อาชีพของฉันก็ค่อนข้างเสี่ยง
มันเป็นประสบการณ์ที่เจ็บปวด ฉันบอกเธอได้
เธอรู้นะว่ามันไม่ใช่เรื่องตลกที่จะเป็นลูก อย่างไม่ถูกต้อง ตามกฏหมายของมาตาฮารีและ
บอนด์ แต่เธอก็ยังคงได้เงินค่าเลี้ยงดู ทุกๆ เดือนใช่มั้ย
เงินรายเดือนได้ กลายเป็นค่าธรรมเนียมไปแล้ว
ฉันจึงมาที่นี่ไงล่ะ จะต้องอยู่ห่างๆ มันไว้
ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้
ฉันต้องพูดว่า เธออยู่ที่นี่ ดูมีความสะดวกสบายมากเลย
งี่เง่าน่า อยากได้เหรอ
ไม่ ขอบใจ ฉันกำลังพยายามเลิกอยู่ แล้วคนพวกนี้เป็นใครกัน
พวกเขาเป็นพระชั้นสูงในวัด โอเค ยกหน่อย
ช่างเป็นอะไร ที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้
พวกเขาปฏิบัติต่อเธอเหมือนว่า เธอเป็นเทพยดา อย่างนั้นแหละ
ฉันเป็นสาวบริสุทธิ ที่จะต้องทำพิธีบูชา
พูดเชิงเปรียบเทียบแล้ว ก็คงใช่
แน่นอน เอาน้ำชามั้ย
น้ำชาแก้วนึง วิเศษ
มันทำมาจากดอกฝิ่น
2 แก้วนี้ แล้วเธอก็จะได้มีจิตใจที่สงบ
ขอบใจ
คุณรู้มั้ย ถ้าคุณไม่ใช่พ่อของฉัน
ฉันคิดว่า ฉันอาจจะหลอกคุณได้
เก่งมาก ลูกพ่อ อยู่ในนี้อุ่นๆ ดีกว่า หนูว่ามั้ย
ทำให้เย็นสิ ชาร์ลี แล้วคุณต้องการให้หนูไปเบอร์ลินเหรอ
มาตา หนูจำบ้านเก่าๆ ที่เฟลดแมนสแตรสได้มั้ย
จำได้ ที่ๆ แม่เรียนเต้นรำ
ตอนนี้มันกลายเป็น หน่วยการช่วยเหลือแม่นานาชาติ
มันเป็นการตบตาเท่านั้น มันเป็น เขาพูดภาษาอังกฤษได้มั้ย
ชาร์ลี พูดอังกฤษได้มั้ย
ไม่ได้ครับ ดี
จริงๆ แล้วมันเป็นศูนย์ฝึกสำหรับ ผู้ที่จะเป็นสายลับน่ะ
คุณสมบัติของหนูทำให้หนูเหมาะ ที่จะแทรกซึมองค์กรนี้
รับฟังการบรรยายสั้นๆ 2 สัปดาห์ที่ลอนดอน แล้วหนูก็จะถูกส่งไปเบอร์ลิน
คุณอยากให้หนูเป็นสายลับเหมือนแม่เหรอ
เป็นธรรมเนียม ของครอบครัวเรานะลูก
แล้วหนูจะได้กระเป๋า และเครื่องส่งรึเปล่า
นั่นไม่จำเป็นหรอก หนูจำเป็นต้องมี อุปกรณ์บางอย่างนะ
แม่ของหนูปราบทหารราบไป 3 หน่วย และทหารยานเกราะ 5 กองพัน
พูดตรงๆ นะ แม่หนูมีอุปกรณ์น้อยกว่า ที่หนูมีซะอีก
ถ้าหนูมีปัญหาอะไร หนูจะต้องติดต่อ ลอนดอนโดยทันที
ถึงตอนนี้ มีคำถามอะไรมั้ย หนูขอถามอย่างนึง
ได้
แล้วหนูจะไปเบอร์ลินได้ยังไง
เด็กโง่เอ้ยย แท็กซี่จ้ะ
ไปไหน เบอร์ลิน
ตะวันออกหรือตะวันตก แน่นอนตะวันตก
เอาละ งั้นก็โอเค หนูจะบอกลาพ่อได้แล้วยังถ้างั้น
ได้ งั้นขอให้เดินทางดีๆ โชคดีนะคะ
ออกไปเดี๋ยวนี้นะไอ้บ้า กำลังจะทำอะไรน่ะ
ออกไปซะ อกไปเลย หลีกไปนะ ไปสิ
นั่นน่ะ 482 ปอนด์เชียวนะ 15 และ 19 เพนซ์ คุณต้องรอหน่อย
ฉันเคยถูกจับแบบนั้นมาก่อน ฉันยังไม่ได้กินข้าวเลย
ฉันไม่มีเศษเหรียญนะ เราไปกันเถอะ
แล้วอาหารเย็นของฉันล่ะ ช่างอิสระเสียจริง เธอเห็นมั้ย
มีร้านอาหารอะไรบ้างมั้ย แถวๆ นี้
คุณเป็นใครน่ะ คุณต้องการอะไร
ฉันมาที่นี่เพื่อสมัครเป็นนักเรียน เรียนอะไร
ฉันเป็นลูกสาวของมาตา ฮารี มาตา ฮารีเหรอ
เธอโกหก ฉันน่ะเหรอโกหก
แล้วนี่อะไรล่ะถ้างั้น
มาตา ฮารี ฉันบอกเธอแล้วว่าหล่อนจะต้องกลับมา
เงียบน่ะ ไม่งั้นฉันจะทำให้เธอหยุดเอง
ไม่หรอกน่า
อะไรก็ได้แต่ไม่ใช่อย่างนั้นแน่
เธอสวยยิ่งกว่าแม่ของเธออีกนะ
คุณคุณเป็นคุณฮอฟเนอร์ ครูของแม่ใช่มั้ย
ฉันได้รับเกียรตินั่น คุณต้องเป็นโปโล
หล่อนจกฉันได้ หล่อนจำฉันได้
ยินดีต้อนรับกลับสู่บ้าน นะลูก
ยินดีต้อนรับจริงๆ หยุดนะ
โรงเรียนเต้นรำมาตา ฮารี
คือโรงเรียนนานาชาติที่แท้จริงเพ ยงแห่งเดียวที่จารกรรมในโลก
ในโลก ไม่มีการลำเอียง ให้อภิสิทธิแก่ใครๆ ทั้งสิ้นในนี้
การลำเอียง เราฝึกสายลับชาวรัสเซีย 2 คน เพื่อส่งไปอเมริกา
อเมริกา และฝึกสายลับอเมริกัน ส่งไปรัสเซีย
เสมอภาคดีนี่ สมน้ำสมเนื้อกันดี
สายลับที่เก่งๆ ในโลกนี้ บางส่วนได้จบการศึกษา จากสถาบันแห่งนี้
ที่ยอดเยี่ยมที่สุด ฟอน ดรูเดนฮอฟ, มาเลนวอยสกี้
ปีเตอร์ ลอร์, เบลา ลูโกซี่
ที่นี่เรามีหลักสูตรการถอ ดรหัสและการทำเครื่องหมายลับ
เราฝึกแม้กระทั่งสัตว์ ให้เป็นนักจารกรรม
จริงๆ เหรอ
เรามีอยู่ในเกรมลิน นกแก้วที่พูดภาษารัสเซีย
ที่ติดต่อสื่อสาร กับเพนตากอน
วิเศษมาก
และนี่คือหลักสูตร การป้องกันตนเอง และคาราเต้ของเรา
ขอโทษนะ ฉันจะต้องไปเข้าประชุมน่ะ
โปโล พามาตาไปที่ห้องนะ ตามฉันมา
มาตาเหรอ ขออนุญาตนะ
ขอบคุณ ตามฉันมาเลย
ฉันต้องชาร์ตแบ็ตแล้วละ
เธออาจจะต้องตรวจเช็คสมองนะ ไม่ต้องหรอก ฉันตรวจแล้วเมื่อสัปดาห์ก่อน
นี่เป็นห้องของแม่เธอ
ยังไม่เคยเปิดอีกเลย ตั้งแต่หล่อนออกไปจากที่นี่ในปี 1916
เห็นมั้ย ไม่เคยมีอะไรเปลี่ยนแปลง เป็นห้องที่ไม่ค่อยมีระเบียบเท่าไหร่
เตียงใหญ่จัง
ในสมัยก่อน ทหารเยอรมันตัวใหญ่มาก
เห็นเธอยืนอยู่ในห้อง ของแม่เธอแล้ว ทำให้คิดถึงวันเก่าๆ
ที่นี่...
แล้ววันนี้ มีอะไรกันเหรอ
การประชุมที่สำคัญเหรอ
ตัวแทนของเลอชิฟเฟอเร่กำลังมา
คืนนี้
ใครคือเลอ ชิฟเฟอเร่ ไม่มีใครรู้หรอก
แม้กระทั่งเลอ ชิฟเฟอเร่
แล้วการประชุมเกี่ยวกับอะไรล่ะ
เลอชิฟเฟอเร่พยายามที่จะเพิ่มเงิน โดยการขายงานศิลปะที่เขารวบรวมไว้
แล้วทำไมเขาต้องการเงินล่ะ เขาเป็นนักการพนันตัวยง เพราะเหตุนี้ละมั้ง
และเขาก็จะใช้หน่วยงานนี้ หาเงินเพื่อการเล่นพนันของเขา
คุณหมายความว่า สเมิช สเมิช
ถ้าเขาไม่จ่ายหนี้ของเขา
เขาก็จะต้องถูกชำระบัญชี
ถูกชำระบัญชีเหรอ จากใครล่ะ
โดยพวกมัน
หมายถึง
เธอนี่เหมือนแม่เธอจริงๆ กำลังทำให้ฉันประสาทนะ
เธอเพิ่งจะมาด้วยซ้ำ มานี่ซิ
มานี่มา มาตา
ถึงเวลาที่เธอต้องกล บไปห้องของเธอแล้วไม่ใช่รึ
ยกโทษให้ฉันด้วยนะ ฉันควบคุมสติไม่อยู่น่ะ
ฉันมันบ้าจริงๆ เลย เธออยากจะถกอะไรรึเปล่า
จำไว้นะ ลืมทุกสิ่งที่ฉันบอกเธอซะ
จะรูดซิบปากอย่างดีเลย ปากน่ะ อย่าพูดนะ
วิ่งไปลูกชาย
เลอ ชิฟเฟอเร่
เป็นโสเภณีชายคนแรก ที่ฉันเคยออกไปด้วย
นั่นไง ฉันตามหาเธอมาตลอดเลย
คือ ออตโต
เขาเป็นใครน่ะ เขาเป็นคนรักคนนึงของแม่เธอ
เราพบว่าเขาชอบโกหกไปทั่ว
เขาตายแล้วยัง พูดยากนะ
ดูเหมือนว่าจะตายแล้วนะ มานี่สิ เด็กน้อย
การเลหลังก็กำลังจะเริ่มแล้ว
การเลหลังเหรอ
คืนนี้เราจะขายของสะสมชิ้นนึง ที่ดีที่สุดในยุโรป
คอลเลคชั่นของเลอ ชิฟเฟอเร่ใช่มั้ย ใครกันน่ะ
เลอ ชิฟเฟอเร่
ใครคือ เลอ ชิฟเฟอเร่ ก็คนที่เป็นเจ้าของคอลเลคชั่นไง
คอลเลคชั่นอะไร ก็ของที่จะเอามาประมูลไง
ใครบอกเธอเกี่ยวกับเรื่องการประมูล ก็คุณน่ะแหละ
แล้วฉันคือใคร
ฮอฟเนอร์ ไม่เคยได้ยินชื่อเลย
ไร้สติไปแล้วเหรอ หนูน้อย ท่าจะบ้า
ฉันว่าหล่อนพูดถูกนะ
ท่านทั้งหลาย เชิญนั่งตามสบาย และการประมูลจะเริ่มขึ้น
ขอบคุณ
ท่านทั้งหลาย ฉันมาที่นี่คืนนี้
ในนามของลูกค้าของฉัน เลอ ชิฟเฟอเร่ ผู้ซึ่งท่านทั้งหลายเคยได้ยินชื่อเสียง
เพื่อเสนอการประมูล ทรัพย์สมบัติที่เขาสะสมไว้
มีกฏเกณฑ์การประมูลอะไร ที่พิเศษหรือเปล่า
กฏก็คือว่า เมื่อเรานั่งลง การประมูลก็จะเริ่มต้น
เมื่อเรายืน เราก็จะไม่ประมูลกัน
เราจะทำการประมูลกันแล้ว โปรดนั่งลง เมื่อยืนขึ้น ก็คือไม่ประมูลแล้ว
เรายืน เราประมูล ถ้าเราไม่ยืน เราก็ไม่ประมูล
แล้วตัวแทนของอังกฤษล่ะ ฉันไม่รู้จริงๆ
ดูเหมือนจะเป็นทั้ง 2 อย่างนะ มีอะไรหรือเปล่าเอ่ย คุณที่ใส่ยีนส์เก่าๆ
ดีมาก ท่านทั้งหลาย
และตอนนี้
ท่านทั้งหลาย นี่คือของที่มีความพิเศษ และทำให้อึดอัดใจ
ของที่ใช้ในการแบล็กเมล์ ที่ยอดเยี่ยมที่สุด
ฉันจะประมูลรูปที่ประเมินค่ามิได้ นี่เพื่ออะไรกัน14ปอนด์ 10
300 รูเบิล 300 รูเบิล
1 พันดอลล่าร์ 1 พันดอลล่าร์
2 ล้านเหรียญจีน 2 ล้านเหรียญจีน
ดูผลงานชิ้นเยี่ยมอันนี้สิ ท่านทั้งหลาย แน่นอนว่า ต้องมีค่ามากกว่านั้นแน่
แล้วค่ารถของฉันล่ะ ออกไป
นี่
ไม่ว่าคุณทำอะไร คุณจะต้องไม่เพิ่มเงินให้เลอ ชิฟเฟอเร่
คุณเป็นใครน่ะ
ฉันคือคาร์เลตัน ทาวเวอร์ แห่ง FO FO อะไร
สำนักงานต่างชาติไงที่รัก รอข้างนอก แล้วก็เปิดเครื่องยนต์ไว้
ไรท์ตี้ โอ
2 แสนดอลล่าร์สหรัฐ 1 แสนปอนด์
วอดก้าเต็มคันรถ ข้าว 70 ล้านตัน
ปลาคาเวียร์ 60 ปอนด์ รถบรรทุก 30 ล้าน
สงคราม
นี่
นี่ ต่อเพนตากอนให้ฉันหน่อย
ฟิโอเนลล่าเหรอ
ดูสิ ฉันไม่ควรจะสามารถ กลับมากินข้าวเย็นได้
อะไรนะ ใช่ ดีละ เกิดสงครามแล้ว
เธอไม่ควรทำเรื่องอย่าางนี้นะ
ฉันจะต้องฆ่าเธอแล้วละ
เธอทำอะไรลงไปน่ะ
เปล่านี่
เป็นบวก เป็นลบ ฉันไม่เคยรู้ว่าอะไรเป็นอะไร
เอาฟิล์มนั่นมาให้ฉันนะ
หล่อนมีฟิล์ม
หยุดเธอไว้นะ จับเธอไว้
เอาละ ดูนี่ซะ
แท็กซี่
โว้ววว
ขอโทษนะคุณนาย
แท็กซี่ ทางนี้
ฉันอยู่นี่
มานี่สิ
โอว คนขับแท็กซี่ใช่มั้ย ช่างดีจริงที่ได้พบคุณ
ทางนี้
ไม่ ไม่ ไม่
ไปไหนล่ะคุณ ลอนดอน
งานสนุกจริงๆ
นี่เลอ ชิฟเฟอเร่พูด
แผนงานทั้งหมดล้มเหลวหมดเลย
และดร.โนห์ก็รู้ว่าคุณเป็นยังไง
อะไรอีกล่ะ ก็แค่จะต้องเพิ่มเงิน
แล้วยังไงล่ะ ยังไง
ด้วยการเล่นไพ่บาคารา แต่เลอ ชิฟเฟอเร่ แล้วฉันล่ะ
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
ขอบใจนะ ยินดีต้อนรับสู่ฝรั่งเศส คุณ บอนด์
เราไม่อยากให้การพูดคุยของ เราจะต้องกลายเป็นการทะเลาะ
ขึ้นรถสิ ไม่มีอะไรหรอก
อาจจะมี หรืออาจจะไม่มี
ประเด็นก็คือ เธอจะต้องไม่ ให้ตัวเธอเองเข้ามาเกี่ยวข้อง
อย่าลืมว่ามีคนตั้มากมายที่นี่ ที่ไม่ชอบและเหยียดหยามเธอ
ฉันต้องเตือนเธอ บอนด์ ข้อแนะนำของฉันก็คือ...
เธอเล่นเกมกับเลอชิฟเฟอเร่ และออกมาโดยทันที
ไม่มีใครที่จะเป็นไอ้โง่ โดยที่ไปโจมตีเจ้าหน้าที่ศุลกากรหรอกน่า
- แต่ก็ต้องรอบคอบไว้ก่อน - ก็แค่ทำตัวให้เป็นธรรมชาติไงท่าน
- ฉันจะต้องเตือนเวสเปอร์ - คุณหมายถึงเจมส์ บอนด์007ใช่มั้ยท่าน
ใช่
เวสเปอรืเหรอ เจมส์ บอนด์ 007 เหรอ เวสเปอร์ อยู่นั่นรึเปล่า
สวัสดีท่านเจมส์ ครับ ผมกำลังพูด
ฉันมองไม่เห็นคุณ ภาพคุณหายไปแล้ว
ไม่ ไม่ได้หายไปหรอก ฉันก็แค่เข้าไปอาบน้ำน่ะ
เวสเปอรี เธอคิดว่า เทรมเบิลอาจเป็น พวกนกสองหัวมั้ย
เขามีปัญหามากพออยู่แล้ว กับการเป็นแค่เจ้าหน้าที่ ให้กับฝ่ายเดียว
- ปล่อยเขาให้ฉัน - ได้ เดี๋ยวจัดการให้
คุณบอนด์เหรอ
คุณพลาดแล้ว คุณบอนด์
เหรอ
ฉันคือกูดติง
ฉันเห็นมัน
คุณยังมีฝาจุกอยู่ที่ขวด
ยังมีอยู่ แล้วคุณจะทำยังไงกับมัน
ตีแขนเธอออก
การจัดการของโรงแรมทรอปิคอล แสดงให้เห็นถึงคำสรรเสริญของพวกเขา
และหวังว่าคุณจะมีความสุขกับการอยู่กับเรา
ฉันรู้แล้ว
คุณใส่กางเกงสวยดีนี่เจมส์
อืม มันเป็นแบบใหม่น่ะ
บอกฉันมาสิ คุณกูดติง
คุณให้เงินพวกชาวเรือเท่าไหร่ ที่ให้มันปล่อยคุณมาที่นี่
ฉันแค่แสดงความใจดีกับเขานิดหน่อยเท่านั้น
- เท่าไหร่ - ก็ไม่มากหรอก
เขาอายุ83แล้ว
เป็นปีที่ดีนี่
ให้ฉันช่วยอะไรเธอได้บ้าง
คำถามควรจะเป็น "ให้ฉันช่วยอะไรเธอได้บ้าง"
- เธอได้รับคำแนะนำบ้างแล้วยัง - นี่ไง ข้อนึง
บอกฉันมาเกี่ยวกับตัวคุณ เจมส์
ฉันมีช่วงเวลาที่ค่อนข้า งจะป่าเถื่อนในช่วงชีวิตของฉัน
คุณเลื่อนไปหน่อยได้มั้ย คุณกำลังนอนบนการเปลี่ยนที่หย่อน
- เจมส์ ฉันต้องการคุณ - ใช่
ฉันเข้าใจนะที่รัก ฉันเข้าใจดี
- ฉันอยากจะรู้จักคุณให้ดีกว่านี้ - คุณเป็นคนที่ใช่เลย
ตายแล้ว นี่น่ะเป็นแชมพูที่แรงมากเลย
จริงๆ นะ ฉันว่าฉันควรจะ ล้างหน้าล้างตาให้เสร็จเร็วๆ ดีกว่า
ฉันจะกลับมาใน 5 นาที หากยังไม่กลับมา ก็เริ่มได้เลย ไม่ต้องรอ
เอเวอร์ลีน
เอเวอร์ลีน ตื่นๆ
มีอะไรเหรอ ตื่นได้แล้ว
- เธอถูกวางยา - อะไรนะ
- เธอถูกวางยา - ใช่ ฉันรู้ว่าฉันถูกวางยา
ฉันใส่ยาต้านพิษลงไป แล้วก็...
เฮ้ ฉันว่ายาต้านพิษพวกนั้น ควรจะให้ผล 24 ชั่วโมงสิ
ฉันจะต้องไปตามท่านเจมส์ บอนด์
ไม่มีเวลาสำหรับ...
เอเวอร์ลีน เธอใส่แม้กระทั่งแว่นตา และเธอก็รู้ว่าเธอไม่เหมาะทีจะทำ
- เจมส์ บอนด์ไม่ได้ใส่แว่น - ใช่ แต่ว่าฉัน...
มันก็แค่เป็นสิ่ง ที่ฉันอยากจะเห็นว่าฉันยิงใคร
มีเวลาเหลืออีก แค่ 2-3 ชั่วโมง ก่อนเกมเริ่ม
ตอนนี้ล้างหน้าล้างตาก่อน
แล้วนี่ คุณกูดติงล่ะ
อย่าห่วงเลย ฉันดูแลเธออยู่ ตอนนี้ สนใจเกมเถอะ
ฉันคิดเกี่ยวกับเกมนี้มานานแล้ว
ตั้งแต่ฉันไปที่กาสิโนเมื่อคืน
ฉันจะไปนั่งตรงข้ามกับเลอชิฟเฟอเร่ มองเขาตรงไปที่ดวงตาแล้วพูดว่า-
ไม่มีไพ่
น่าทึ่งมาก เขาไม่เคยแพ้
เงียบ ขอให้เงียบจริงๆ เถอะได้โปรด
สำหรับการทดสอบนี้ ฉันขอผู้ช่วย ผู้หญิงคนนึงจากผู้ที่มาชม
ผู้หญิงคนไหนก็ได้ คุณก็แล้วกัน มองตาฉันสิ
คุณ จอร์จ ตาจับจ้องที่ชิพของฉัน
ฉันขอเสนอ...
การลอยอยู่ในอากาศของเจ้าหญิงอิชชา
ภาพสะท้อนสอนฉัน โดยผู้กินผักสมัยโบราณ
ในเทือกเขาที่ทิเบท
หล่อนไม่เจ็บเลย
ผู้ช่วยของฉันจะปกปิดสาวน้อย ด้วยผ้าคลุมไหล่ธรรมดาที่งดงามนี้
ตอนนี้ขอให้ท่านทุกคน วางมือลงบนโต๊ะได้มั้ย
ตอนนี้ ไปดูการแสดงที่พื้นล่างได้เลย
วางมือไว้ในที่ ท่านผู้หญิง และยกขึ้น..
ในอากาศ
อย่าละสายตาไปจากหล่อน
โดยการมีสมาธิอยู่อย่างมั่นคงของท่าน สาวน้อยผู้นั้นก็ยังคงลอยอยู่กลางอากาศ
ขอโทษนะท่านผู้หญิง ขอโทษที่แขวนคุณไว้รอบๆ เช่นนี้
- นายท่าน อยากจะฝากเงินไว้รึอย่างไร - ใช่
- เท่าไหร่ล่ะ - 1 แสนปอนด์สเตอร์ลิง
เธอสามารถจะเก็บรักษา ที่ใส่เงินไว้ เป็นของที่ระลึกจากฉันก็ได้
ทำไมละท่าน ขอบคุณมาก ไม่ทราบว่าท่าน มีชื่อว่ากระไร
บอนด์ เจมส์ บอนด์
เจมส์บอนด์เหรอ
ใช่ เจมส์บอนด์
ฉันข้องใจว่าท่าน จะใจดีพอที่จะ เซ็นต์ชื่อให้ฉันได้หรือไม่
- ได้สิ - ไม่ใช่สำหรับฉันหรอก คุณเข้าใจนะ
สำหรับน้องสาวของฉันน่ะ
ฉันข้องใจว่าท่านจะใจดีพอที่จะ เซ็นต์ชื่อบนใบเสร็จใบนั้น
สำหรับเงิน 1 แสนปอนด์ได้หรือไม่
ได้สิ แน่นอน คุณบอนด์
ไม่ใช่เพื่อฉันหรอก สำหรับใครบางคน ตอนนี้เกิดอะไรขึ้น
- เราไปที่สำนักงานของ ผอ.กาสิโน - แค่ชี้มาที่ฉัน
- มีอะไรกันหรือ - ไม่มีหรอก
มันค่อนข้างแตกต่าง ไปนิดหน่อยจาก คลับบักกิ้งแฮม ก็เท่านั้นแหละ
บอนด์มาถึงแล้ว
บอนด์อยู่ที่นี่แล้วสตั ฟฟ์ทุกคนเตรียมตัว เข้ามา
สวัสดี ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
- เป็นไงบ้าง - ฉันขอแนะนำ-
- เราพบกันแล้ว - คุณสลีมมิงตัน โจนส์ คุณเจมส์ บอนด์
- ยินดีที่ได้รู้จัก - ทำตัวตามสบายนะ
ขอบคุณ
ฉันรู้มาว่าคุณเอ าเสือมาปล่อยไว้ในออฟฟิศของคุณ
ใช่ จริงๆ แล้ว ฉันมีอยู่ 2-3 ตัว
ก็ตัวที่คุณส่องอยู่อย่างฉลาด ที่มีหัวติดอยู่ที่กำแพงไง
ใช่
และตัวที่คุณมักจะพาไปไหนมาไหนด้วยเสมอ ระวังหน่อยนะ
อืม
ผู้ชายที่ใส่เสื้อโค้ทสีขาว คือเลอชิฟเฟอเร่
อย่ากลัว มันเป็นกระจกด้านเดียว
- ด้านไหนล่ะ - ด้านนั้น
- ไม่มีบัตร - ไม่มีบัตร
คุณบอนด์
คุณสามารถมอง เลอชิฟเฟอเร่ ได้ดีกว่าที่ตรงนี้
เขาได้เอาเงินมาด้วย สำหรับเย็นนี้ และเขาก็จะชนะอย่างแน่นอน
และก็จะแสดงมายากลของเขา อย่างทั่วถึง
- ทำไมถึงมีแว่นตาดำ - ที่นี่
หากว่าเลอชิฟเฟอเร่ ใส่แว่นตาเหมือนกัน เขาก็จะรู้ไพ่ทุกใบบนโต๊ะ
ใช่ แว่นตาอินฟาเรด
ขี้โกงนี่หว่า
ฟังนะเอเวอร์ลีน
หากเธอชนะ และเลอชิฟเฟอเร่เกือบจะถูก ฆ่าโดยองค์กรของเขา
แต่เขาก้ได้พยายามและห ลบเลี่ยงแล้วไม่ใช่เหรอ
- หากว่าเธอชนะ ใช่ - ยังไงล่ะ
- โดยการพยายามยามฆ่าเธอ - ในฐานะคนตายเหรอ
ใช่ แต่ตอนนี้อย่าเพิ่งกังวลไปเลย
ไปข้างล่างกันเถอะ และเธอก็จะได้เล่นเกมแห่งชีวิตของเธอ
ใช่ ฉันควรจะเล่น
อาจจะเหลือไม่มากเท่าไหร่นัก
- เวสเปอร์- - อย่าห่วงเลย ฉันจะดูแลเธอเอง
ทั้งหมดยังคงควบคุมได้ตอนนี้
- ฉันก็หวังไว้ว่างั้นแหละ - ครับ
- ขอโทษนะ - ด้วยความตั้งใจเต็มที่
ฉันเชื่อว่าเธอรู้จักชื่อฉันดีแล้ว
เจมส์บอนด์
- บอนด์ เจมส์บอนด์ - ใช่ คุณบอนด์
บอนด์เหรอ เจมส์บอนด์ไหน
ชื่อคุ้นๆ นะ
ฉันไม่อยากจะเชื่ อเลยว่าฉันจะมีความยินดี...
แม้ว่าฉันจะได้รับการยกยอ ว่าคุณเคยได้ยินชื่อผม
ฉันเคยได้ยินชื่อคุณ แต่ไม่ใช่ ในฐานะผู้เชี่ยวชาญ ไพ่บัคคารัท
ฉันขอโทษ ที่ไม่ได้บอก
คุณคิดว่านั่นไม่ได้ถ กสังเกตุรึเปล่าคุณบอนด์
ผมเห็นทุกสิ่งซึ่งอยู่บนโต๊ะตัวนี้
- ไม่มีอะไรหนีผมไปได้ - ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าไม่มีแน่นอน
แต่คุณรู้มั้ย เราต้องไม่ลืมว่า
"ขอทานที่นั่งอยู่ในตลาด..
"หูหนวกโดยสิ้นเชิง..
"ตราบเท่าที่ยิ่งฟังมากเท่าใด
"ฟังเสียงเพลงที่มาจาก
"นกร้องจะได้รับการเอาใจใส่
ขอโทานะ คุณบอนด์ ฉันต่อไม่ติดแล้ว
เดี๋ยวก็ได้น่า
เมื่อคุณพร้อม
สำหรับการทดลองชุดต่อไปของผม ผมขอให้มีการใช้...
ผ้าเช็ดหน้าธรรมดาๆ ในกระเป๋าเสื้อ ของคุณผู้ชาย
จากกระเป๋าเสื้อของ สุภาพบุรุษธรรมดาๆ คนนึง
นั่นเป็นสัญญาณที่จะนำไปสู่สงคราม
มันจะดีขึ้นมากเท่าไหร่สำหรับมวลมนุษย์ หากว่าประเทศชาติ สามารถเรียนรู้ที่จะอยู่
ยอดเยี่ยมมาก
เอาอีก
จบแล้วเหรอ
ยอดเยี่ยม สวยงาม ไม่น่าเชื่อจริงๆ เลย
ยอดเยี่ยมอย่างไร้ที่ติ ไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้มาก่อน
และตอนนี้หากว่าคุณพร้อม ท่านเลอชิฟเฟอเร่
ผมอยากจะเล่นบัคคาเรท ผมใช้วิธีการของ เอเวอร์ลีน เทรมเบิล
คุณอ่านเทรมเบิลเหรอ
ผมคิดว่าเขาพิมพ์ออกมา แค่แบบที่เป็นปกอ่อนเท่านั้น
ผมมีลายเซนตืของการพิมพ์ครั้งแรก มันค่อนข้างเยินแล้วตอนนี้
ผมก็เคยเปิดอ่านผ่านๆ ไม่กี่ครั้ง แต่ว่ามันมี-
คุณภาพที่ไม่ได้ระบุไว้ตรงๆ บางอย่าง
เขาคงจะชนะอีก
คุณไม่กลัวความตายหรือ คุณบอนด์
เมื่อ 20 นาทีก่อนนี้ ผมได้ทำลายชาวกรีก 2 คน และมหาราชาคนนึง
คุณบอนด์ เราไม่ได้เล่นกันเพื่อหินอ่อนนะ
ราตรีนี้ ยังอีกยาวไกล
สวนกุหลาบได้ถูกเด็ดทิ้ง ด้วยเหยื่อของฉันหมดแล้ว
ใช่ แต่..
"ขอทานที่นั่งอยู่ที่ตลาด
"หูหนวกไม่ได้ยินเพลงไนติงเกล
เธอทำให้ฉันขำ คุณบอนด์
ผมยินดีเป็นอย่างยิ่ง ที่คุณพอใจผม
งั้นเราควรจะลงเงิน เป็น 2 เท่ามั้ย
ก็ได้หากว่ามันจะพิสูจน์ การเล่นของคุณ
ไม่มีไพ่
น่าทึ่ง เขาไม่เคยแพ้
แล้วที่นั่งอยู่ที่ถนนน่ะล่ะ
ดูเหมือนว่า โชคไม่เข้าข้างคุณเลยคืนนี้
หล่อนมีนิสัย ชอบย้ายที่ไปรอบๆ
เราอาจจะต้องลงเงิน เป็น 2 เท่าอีกครั้ง
แล้วสมมุติว่าผม จะลงเป็น 3 เท่าล่ะ
3 เท่าเหรอ คุณไม่มีชิพด้วยซ้ำ
ผมคิดว่าผม มีเครดิตดีนะ
บอนด์เครดิตดี
เงินตอนนี้ยืนอยู่ที่ 50 ล้านฟรังก์
ดีมาก
ลาก่อนคุณบอนด์ ยินดีที่ได้รู้จักคุณ
ไม่มีไพ่
บัคคาเรท
เขาแพ้
ลาก่อนท่านเลอชิฟเฟอเร่ ยินดีที่ได้รู้จักคุณ
อย่าพูดลาก่อนเลยคุณบอนด์ พูดว่า เอา รีเวอร์
น่ารักมาก
เครดิตบัญชีของผม จะได้มั้ย
- เป็นการเล่นที่ยอดเยี่ยมมาก คุณบอนด์ - ขอบคุณมาก
- ผิดปกติเล็กๆ น้อยๆ บางที.. - คุณอยากได้เงินเป็นแบบไหนดี
- เช็คในธนาคารสวิสที่ไหนก็ได้ - อยากได้เช็คตอนนี้เลยมั้ย
- ก็ดี - ได้เลย เดี๋ยวนี้
ผมจะจัดการไว้ให้กับแคชเชียร์ คุณไปรับได้เมื่อคุณออกไป
- ขอโทษนะ - ด้วยความตั้งใจจริง
คุณบอนด์คุณจะเคลื่อนขบวนไปไหนอีก หลังจากเย็นนี้
เราคิดว่าน่าจะไปหาอะไรกินกัน ในภัตตาคารสักแห่ง
งั้นกลับโรงแรม
และคุณจะออกจากโรงแรมรอยัล พรุ่งนี้เช้าเลยใช่มั้ย
งั้นเหรอ
ผู้ตรวจไม่ได้ร้องขอเรานี่ เขากำลังจะบอกเราอยู่นี่ไง
รถตำรวจจะมารับพวกคุณ จากโรงแรมไปสู่สนามบิน
คุณเมธิสใช่มั้ย ยังมีบางสิ่งที่เป็นห่วงผมอยู่
คุณเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจฝรั่งเศส แต่ว่าคุณก็ยังมีสำเนียงคนสก๊อตอีกด้วย
โอย
มันเป็นห่วงผมด้วย
ได้สังเกตุสาวน้อยโดยบังเอิญ ที่ใส่ชุดสีเขียวบ้างมั้ยท่าน
ขอดูหน่อยนะครับ นั่นใช่ ผู้หญิงที่มีกระเป๋าสีดำอยู่บนหัวใช่มั้ย
กำลังถูกกระทำ มิดีมิร้ายโดย ผู้ชายน่ารังเกียจ 2 คนใช่มั้ย
- คงใช่อย่างแน่นอน - หล่อนไปทางนั้นครับท่าน ในรถคันนั้น
รถที่เร็วมาก
- บ๊อบ - ครับ
- ดูให้ดี - ครับท่าน
- ตามรถคันนั้นไป - ได้ครับ
คราวหน้าฉันจะใช้ฟังจิโอ งี่เง่าจริงๆ
ผู้มีความกระตือรือร้น ที่จะได้รางวัลใหญ่ บางทีอาจจะได้รับความกังวล เกี่ยวกับเรื่อง
มันนำฉันไปสู่ สนามแข่งรถสูตร 3
สิ่งที่พวกเขาไม่ได้ตระหนัก ก็คือว่า ถึงแม้ว่าเลอชิพเฟอเร่ จะคิดว่า..
เขามีรถที่เร็วกว่าฉัน แต่ฉันก็เร็วกว่าในสนามรถแข่งสูตร 3 โลตัส
ตื่นเถอะคุณบอนด์
เอาละ ตอนนี้ คุณบอนด์
คุณได้รับชัยชนะ ในการเล่นไพ่บัคคาแรทมาแล้ว ตอนนี้ก็มาถึงทีของฉันบ้างละ
ตอนนี้ ผมคงจะต้องได้เช็คใบนั้นมานะ คุณบอนด์
สเมิชจะต้องโกรธมากแน่ๆ กับเรื่องเงินนั่น
- คุณหมายความว่า คุณจะทรมานผมงั้นรึ - เชิญชวนคุณ คุณบอนด์ ชักชวนคุณ
ไม่ต้องกังวลเก้าอี้นั่นหรอก แม้ว่าจะมีรูอยู่ตรงกลาง
มันก็แค่รอ การหุ้มนวมเท่านั้นแหละ
โดยผมจะทำเอง
คุณมีจิตใจที่เชิญชวน คุณบอนด์
แต่วิธีของผม มีเล่ห์เหลี่ยม มากกว่าเยอะ
- มันคงต้องเป็นอย่างนั้นแหละ - คุณจะทำอะไรน่ะ
โดยทางกายภาพแล้ว ผมก็ไม่ได้ทำอะไรนะ
คุณคงจะไม่ทำให้ผมตายหรอก
ทรมานจิตใจ
การทรมานที่งดงามที่สุดก็คื อจัดการด้านจิตใจ
ฉันจะต้องได้เช็คใบนั้น คุณบอนด์
สมมติว่าคุณบอนด์ไม่พร้อมที่จะให้ท่านล่ะ
คุณเป็นคนน่ารำคาญ เรามาลองวิธีอื่นกันเถอะ
มันเป็นการแข่งขัน ที่สวยงาม ทีเดียวคุณบอนด์
คุณควรจะเลือกเป็นผู้ชนะ
ขอโทษนะ คุณคือริชาร์ด เบอร์ตันเหรอ
ไม่ใช่ ผมคือปีเตอร์ โอทูเล
แล้วคุณก็จะได้เป็นผู้ชายที ดีที่สุดที่เคยมีลมหายใจอยู่
- ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง - ขอบคุณ
คุณทำให้แผนผมเปลี่ยนหมดเลย คุณลีนด์
แต่ไม่ว่าคุณหรือบอนด์ ก็จะออกจากที่นี่ ไม่ได้ จนกระทั่งได้เช็คนั่นแล้ว
คุณเทรมเบิล
อย่าไว้ใจสายลับที่รวย
เลอชิพเฟอเร่ แกมันโง่
สเมิชเชื่อว่าแกจะสามารถชนะได่บัคคาแรท
- ฉันต้องการเพียงแค่ 24 ชั่วโมง - มันสายไปแล้ว
พ่อ ฉันพยายามมาตั้งนานเพื่อที่จะ ให้ได้พบเขา สิ่งที่ผู้หญิงทำได้ทุกอย่าง
เขาทำให้ฉันพยายาม แต่เธอก็ยัง คงได้เงินค่าเลี้ยงดูทุกๆ เดือนใช่มั้ย
- ไม่ ฉันสอนพวกเขา - ขอให้เป็นเด็กดีนะ
วิ่งต่อไปเรื่อยๆ ดูการเปลี่ยนแปลง ของผู้พิทักษ์
- หนูเชื่อได้เลยว่าแม่จะต้องนำหนูไป - แม่ก็เอาเข้าไปทุกคนน่ะแหละ
วางหนูลงเถอะ
- อะไรน่ะ ฟิล์มเหรอ - ต้องเป็นการค้าแน่เลย
ไม่มีเวลาสำหรับเดินดูแล้ว มันนีเพนนี
- มาตาถูกลักพาตัวไป - แต่ ท่านเจมส์..
มียูเอฟโอ คุณมองเห็นมั้ย
มีฝูงเครื่องบินของพวกเรา คอยติดตามมัน ควบคุมแล้วยัง
- นั่นน่ะโรงอาหาร - ควบคุม
ติดต่อสายลับทุกคนเดี๋ยวนี้ ค้นหาว่า ผืนดินอยู่ที่ไหน
รอเดี๋ยว กระทรวงอากาศ พวกเขาหลงทางแล้ว
คุณหมายความว่าไง คุณหลงแล้วน่ะ คุณอยู่บนหางของมัน
คุณต้องมีเครื่องบิน ที่เร็วเพียงพอ..
รู้แล้ว พวกเขาหยุดสร้างมา ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว
เข้ามาสิ
- ฉันสงสัยว่าคุณ เคยสนใจจะช่วยพวกเราบ้างรึ - คุณกลับมาได้มั้ย..
ได้สิ เข้ามาเถอะน่าน้องสาว
มันเป็นรุ่นประจำปี ของเราสำหรับสาวๆ ที่ขัดสนน่ะ
ใบเสร็จของคุณ
แผนกนี้มักจะ มีประโยชน์เสมอสำหรับสาวๆ ที่ขัดสน
มันแปลกนะ เราไม่เคยได้ใบเสร็จมาก่อนเลย
ใช่
พวกมันกำลังพาลูกสาวท่าน ไปสู่คาสิโนรอยัล
"พี่สาวแม็คแทรี่"
นายกรัฐมนตรี ด่วนเลย
- พ่อจะต้องตามมาช่วยฉัน - เราก็หวังว่าอย่างนั้นแหละ
พวกแกจะไม่ได้อะไรเลย
ย้ายไปที่ประตู มาตา บอนด์ เธอเป็นนักโทษของสเมิช
เรามีเจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่ ของพ่อเธอ"อยู่ที่นี่แล้ว
เธอก็จะทำให้มันสมบูรณ์แบบขึ้น
ดูเหมือนเป็นการประชุมของสเมิช
นายท่าน ต้องการพบท่านด่วนมาก
- เป็นเรื่องเกี่ยวกับลูกสาวของท่าน - อุบาย 4 บี มีความจำเป็นต้องใช้
ฉันจะบอกเขาว่าเธออยู่นี่
หยุดนะ ถอยมาเดี๋ยวนี้
ให้ชนกับผ้าม่าน
เคลื่อนกำลัง
ตอนนี้ท่านกำลังผ่านเข้ามา ศูนย์บัญชาการใหญ่สเมิชแห่งดร.โนอาห์
อุบาย 33-เอ
เดี๋ยวนี้
ปฏิบัติการเจมส์ บอนด์สมบูรณ์
ดร.โนอาห์ ทำไมคุณไม่ออกมาแล้วเผชิญหน้ากับฉันล่ะ
เพราะว่าแกต้องเข้ามา และก็มาพบฉัน
ท่าน
มันนีเพนนี
นี่เป็นวันที่เป็นประวัติศาสตร์ ในการผจญภัยของเรา ท่านเจมส์
วันที่สเมิชกำจัด ศัตรูดั้งเดิมเจมส์ บอน ไปจนสิ้นซาก
- คำของเขา ก็จะตามมาในไม่ช้า - เป็นสิ่งที่ประทับใจมาก
แกอาจจะประทับใจมากกว่านี้ ที่จะได้พบกับ 1 ใน 1 พัน...
รอคอยผู้หญิงอยู่ เมื่อฉันสั่งให้พวกมัน เข้าครองโลก
มันเยี่ยมมาก ขอฉันดูใกล้ๆ หน่อยซิ
ดีทีเดียว
- ดีมากท่าน เขาคือหลานชายฉันเอง - จิมมี บอนด์
สิ่งนี้อธิบายหน้าที่ ที่ได้รับมอบหมาย ในแคริบเบียนหรือนี่ มันเป็นเรื่องตลก
- เขาพูดไม่ได้ - ไม่เคยเลย เมื่อฉันปรากฏตัว
การสกัดกั้นด้านจิตวิทยา เขาเป็นมาตั้งแต่ เด็กแล้วอยู่บนพื้นฐาน ของการเป็นวีรบุรุษ
- เขาคือ ดร.โนอาห์ใช่มั้ย - หลานชายฉัน ผู้นำของสเมิชเหรอ
คุณหมายความว่า ฉันถูกวางระเบิด ถูกคุกคาม และถูกล่อให้ลาออก เพื่อจะตกลงกับแกงั้นรึ
- คุณว่าเขาเป็นขี้ยามั้ย - ปล่อยเป็นหน้าที่ฉันเอง
อะไรอีกล่ะ
เขาวางกระดาษ ของแว่นตาล่องหนระหว่างเรา
ฉันไม่ควรจะปล่อยให้เนลลี ส่งเขาไปที่โรงเรียนนั่นเลย
อะไรน่ะ เชื้อแบ็คทีเรียของดร.โนอาห์เหรอ
ตอนนี้ จิมมี่ แม้เธอจะไม่ปล่อยสงครามเชื้อโรค
ถือแคปซูลนี้ดีๆ ล่ะ
แบคทีเรียของดร.โนอาห์ แพร่กระจายได้ง่ายมาก
เชื้อโรคนี้ เมื่อแพร่ขึ้นสู่อากาศ
ก็จะทำให้ผู้หญิง กลายเป็นคนสวยทุกคน และทำลายชายหนุ่มตัวหดให้เหลือเพียง 4 นิ้ว
6 นิ้ว
จงดำเนินการ ด้วยความระมัดระวัง
นั่นคือแผนของท่านเหรอ
โลกนี้ก็จะมี สาวสวยเต็มไปหมด และชายหนุ่มทั้งหมด ก็จะตัวเตี้ยกว่าท่าน
สวัสดีครับ
ปัญหาทุกอย่างนี้เกิดขึ้น ก็เพื่อสนอง ความรู้สึกต่ำต้อยทางเพศ ของนายใช่มั้ย
ฉันเพิ่งเริ่มคิดว่าแกน่ะประสาทอ่อนๆ
อธิบายมา ทำไมจึงลักพาตัวฉันมาจากโต๊ะรูเลต
และเอามาเป็นเรื่องต่อรองอย่างนี้ รึว่าอะไรก็ตาม
เพราะว่าลุงเจมส์ 007น่ะสิ เธอเป็นคนที่สวยที่สุด
และน่าปรารถนาที่สุด
แกปฏิบัติต่อผู้หญิงที่แกป รารถนาอย่างนี้เหรอ
ใช่ ฉันแก้ผ้าและผูกเอาไว้ ฉันเรียนรู้มาจากตอนเป็นลูกเสือ
- น่ารักมาก - ขอฉันถามแกอย่างนึง
ฉันเป็นตัวคุกคามต่อแกงั้นเหรอ แกหัวเราะอะไรน่ะ
ไม่หรอก ฉันก็แค่คิด..
แกเคยเห็นตัวเองในกระ จกบ้างรึเปล่าเมื่อเร็วๆ นี้
ฉันว่าแกน่าจะดูนะ
แกน่ะมันน่าเวทนา วิตถาร งี่เง่า เป็นตัวประหลาดที่ไม่มีความหมายอะไรเลย
เธอกำลังจะบอกฉันว่าลุงเจมส์ของเธอ น่าสนใจกว่าอย่างนั้นละสิ
ลุงเจมส์ เขาเป็นสุภาพบุรุษอย่างแท้จริง
เธอไม่คิดเหรอว่าทุกสิ่งที่เจมส์ทำได้ ฉันทำได้ดีกว่าเสมอ
คงจะมีวันหรอกนะ
แกมันบ้าไปแล้ว เสียสติไปแล้ว
- เขาเรียกว่าบ้าอัจริยะ - ไม่จริงหรอก
- ไม่มีใครเคยเรียกว่าบ้าอัจริยะ - ต้องมีสิ ถ้ามันยังเป็นอย่างนี้อยู่
ผู้คนเคารพไอสไตน์
ไอสไตน์ไม่เคยคิด อะไรอย่างนี้หรอก
มันดูเหมือนแอสไพริน
รสชาติเหมือนแอสไพรินแ ต่ว่ามันไม่ใช่แอสไพริน
- มันเป็นไซยาไนท์ - ยาพวกนี้บรรจุด้วยยา 4 ร้อยเท่า
มันจะเข้าไปสู่ร่างกาย เหมือนกับถูกแผดเผา สร้างปฏิกิริยาลูกโซ่ขึ้น
มันจะเปลี่ยนให้คนกลายเป็น ระเบิดที่เดินได้
ระเบิดของไอสไตน์ โหดร้ายน่ากลัวมาก มันยอดเยี่ยมจริงๆ
มันโหดร้ายที่จะต้อง ผูกมัดผู้หญิงไว้
ฟังนะ ใน 1 สัปดาห์ ก็จะถึงวันเอพริลฟุล วันเกิดของฉัน
ในวันนั้น ก็จะมีคำสั่งออกไปทั่ว ให้ลอบสังหารผู้นำ
และฉันก็จะเข้าแทนที่
ในอีก 5 วันถัดไป ฉันก็จะเป็น ผู้ปกครองโลก
- เธออยากจะเป็นผู้ร่วมครองโลกกับฉันมั้ย - ทำไมถึงจะไม่เอาละ
หมายความว่ายังไง "ทำไมถึงจะไม่เอา"
- เธอเกลียดฉัน - ฉันไม่รู้สิ
ฉันเริ่มจะสงสัยแล้วว่า อัจริยะตัวจริงของสายเลือดบอนด์
ไม่ได้อยู่ที่นี่ในห้องนี้กับฉันตอนนี้
- ทำไมคุณไม่ปล่อยฉันก่อนล่ะ - ได้สิ
- ฉันจะปล่อยเธอ แล้วเราก็จะบ้าระห่ำกัน - ขอบคุณ
หากว่าคุณยังเหนื่อยอยู่ เราก็จะเดินไป อย่างช้าๆ ฉันขอโทษที่ฉันพูดไปเมื่อกี้นี้
- ฉันไม่ได้ตั้งใจ - ฉันยกโทษให้
- ชุด - อยู่นี่
- ใส่เข้าไปสิ - ขอบคุณ รอเดี๋ยวนะ ระวังหน่อย
- ฉันไม่อยากทำให้ส่วนต่างๆ ของเธอเสียหาย - ขอบใจ
น่ารักมาก
ขอบคุณ
ตอนนี้
หันตัวมา น่ารักมาก ขณะที่ฉันใส่เสื้อผ้า
อืม ฉันจะรออยู่ตรงนี้แหละ
นี่จะแสดงให้ท่านเจมส์เห็นอีกครั้ง ว่าฉันมีร่างกาย ที่งดงามเพียงไร
เจ้าโง่ที่น่าสงสาร เร็วเข้า
ฉันมีแผนดีๆ
มันเป็นกรดที่ระเหิดเป็นไอได้ มันมีแรงระเบิดที่รุนแรงมาก
ตอนนี้เธอกำลังก้าวเข้าสู่ ยานอวกาศส่วนตัวของดร.โนอาห์
ที่ซึ่งผู้นำที่น่ารักของเราถูกทำให้ เหมือนกัน อย่างไม่น่าเชื่อ
กับพวกสายลับ 2 หน้า ที่พิเศษที่สุดของโลก
เครื่องบินของดร.โนอาห์ ยินดีต้อนรับท่านขึ้นเครื่อง
หล่อนไม่เหมือนกันเหรอ ฉันกอปปี้หล่อนมา จนถึงที่สุด
เรา 2 คนมีประสบการณ์ ทางด้านศาสนาอย่างลึกซึ้ง
เธอชอบที่นี่มากมั้ย
ฉันให้นักออกแบบตกแต่งช่วยฉัน แต่ว่าฉันก็สร้างมันขึ้นมากับหล่อน
ที่นี่ไงที่ผู้นำของเธอ ได้หล่อหลอมพนักงานขึ้นใหม่
ทำให้เป็นเหมือนของจำลอง แห่งรูปร่างที่เยี่ยมที่สุดในโลก
ในวัฒนธรรม การเมืองและศิลปะ
- ดูสิ พวกเขาถูกปอกเปลือกออกแล้ว - พวกนี้ไม่ใช่พวกสายลับ 2 หน้า
แต่เป็นคนจริงๆ
ฉันได้ทดแทนหุ่นของฉัน ให้พวกเขาแล้ว
ในนาทีนี้ โลกกำลังจะถูกปกครอง โดยตัวแทนซึ่งอยู่ภายใต้ การควบคุมของฉัน
- ไม่รู้จะพูดยังไงหมด - เทดติงเกอร์ของท่านครับ
เครื่องดื่ม
- สำหรับคุณ - คิดดูนะ คุณผู้หญิง
โลกจะปรากศจากความยากจน และโรคร้าย และสงคราม
โลกที่ทุกคนมีความเท่าเทียมกัน
ที่ๆ ผู้ชาย ไม่ว่าจะเตี้ยแค่ไหน ก็สามารถจะทำคะแนนได้ดี
ที่ๆ ผู้ชายแต่ละคน โดยไม่ถือเชื้อชาติ หลักศาสนา สีผิว
ก็จะได้รับทันตกรรมฟรีเหมือนกันโ อกาสในการซื้อขายสินค้าที่จำเป็นในชีวิต
- แต่ โนอาห์ เธอทำทั้งหมดนี้ก็เพื่อตัวเอง - ไม่ใช่
ฉันรักการเมือง
- เพื่ออนาคตของเธอ - ขอดื่มให้เธอ
- แชมเปญขวดพิเศษของฉัน - กับยาพิเศษของเธอ ที่ใส่ลงไป
คุณพูดเรื่องอะไรน่ะ
มันดูเหมือนแอสไพริน รสชาติเหมือนแอสไพริน
แต่ว่ามันไม่ใช่แอสไพริน และเธอก็เพิ่งจะดื่มเข้าไป
เธอโกหก
ยามากกว่า 398 ขนาน เพื่อที่จะหยุดมัน
มีระเบิดจริงๆ ในตอนเย็นนี้
อัลกา เซลท์เซอร์
จุดไฟ
ระเบิดมันเลย
ยิง
- เหล้าองุ่นที่รสชาติดีครับท่าน - 297
รื่นลิ้นดี
นี่ มีปลาอยู่ในมิกเซอร์ของฉัน บ้าจริง
- ฉันพูดว่าที่ๆ ยอดเยี่ยมสำหรับปาร์ตี้ - เดี๋ยวนี้เลย มาตา
ที่นี่แหละ
หมอบลง
ดูนั่น เร็วเข้า ก่อนที่น้ำมันจะระเบิด
พยายามอย่าทำตัวให้เด่นชัด
ดีท่าน มันเป็นหนึ่งในพวกเรา
ครับ
ท่านเราจะต้องออกจากที่นี่ ก่อนที่มันจะระเบิด
- เราจะต้องหาออฟฟิศนั่น - ออฟฟิศอะไร
ก็ที่ๆ เราลงมาเมื่อกี้ไง
ปล่อยให้ฉันจัดการเองน่า
ออฟฟิศอยู่ที่ไหน
- ออฟฟิศเหรอ - มาเร็ว เร็วเข้า
ท่านมีอารยะธรรมดี ขอบคุณมาก
- มาสิ ส่งมือเธอมา - ระวัง
ตามฉันมา
ยิง
มาตา ใส่นิ้วเธอไว้ในหูเสือ
- หูอะไรนะ - มันช่วยให้ประตูทำงาน
ดี
มีวิธีการยังไงท่าน
ก็ออกไปจากที่แย่ๆ นี้ ก่อนที่มันจะระเบิดไง
- ทุกๆ คนอย่าอยู่ห่างจากฉันนะ - ไม่ ไม่ใช่ฉัน
ฉันจะไม่เปลี่ยนคาสิโนนั่น ฉันว่าลื่นไถลลงไป ทางท่อส่งน้ำดีกว่า
สวยแต่ว่าไม่เข้มแข็ง
- ก็ให้ผู้หญิง ออกทางประตูด้านหลัง - ใช่แล้วท่าน
ขอโทษที่ฉันทำให้เธอ ต้องเจอแบบนี้นะ
สวรรค์ช่วย พ่อ ฉันไม่อาจจะสนุกกับมัน ได้อีกต่อไปแล้วนะ
- แสดงได้เยี่ยมมาก - ตรงนั้น
เคลียร์อาคารได้เลยตอนนี้
- มันใกล้จะระเบิดแล้ว - ระเบิดเหรอ
ฉันต้องการลอนดอน ไวท์ฮอล 00-07
เสียใจด้วยที่ท่านไม่อาจได้มันท่านเจมส์
ฉันผ่านปัญหาต่างๆ มากมาย เพื่อนำเธอมาที่นี่
เวสเปอร์ที่รัก สิ่งที่คุณทำเพื่อเงิน
เวลานี้ก้สำหรับความรัก ท่านเจมส์
- อย่าคิดอย่างนั้น- - กลับไปที่ออฟฟิศ
หน่วยช่วยเหลือของอเมริกัน มาถึงแล้ว
80
79
เกอโรนิโม
51
ดีใจจัง ที่มีคนมาช่วย
- โชคช่วย เรียกค่าไถ่ใช่มั้ย - โอเคใช่มั้ยท่านเจมส์ CIC ที่ CIA
อย่าเริ่มเลย ฉันยังไม่ได้จัดการ กับการหลบหนีของคุณ ครั้งก่อนเลย
ขอโทษนะท่าน
ท่านพูดเหรอเมื่อกี้
โอเค เรียกค่าไถ่
37..
อะไรนะ
ฉันขอโทษ ภาษาฝรั่งเศสของฉัน สนิมจับแล้ว
"คนฝรั่งเศสมาแล้ว"
- ยอดเยี่ยม ขอบคุณ - ระวัง
อะไร
"อุ๊ย"
ทางนี้
ตำรวจ
ฉันถูกล้อม
ปืนนี้ยิงไปด้านหลัง ฉันเกือบฆ่าตัวเอง
18.. รอด้วย
17..
4..
3..
2..
[THAI]